Innenhof
Pflasterarbeiten
der Oktober
der Eingang
der Hof
das Datum

Temel fikir

Resmî ilan okuyucuya Sie ile hitap eder: “Bitte benutzen Sie den vorderen Eingang”. “Rückfragen beantwortet die Hausverwaltung” cümlesinde nesne başta, özne sondadır. Tarih aralığı için “vom 10. bis 12. Oktober” ifadesine dikkat edin. Resmî olmayan kâğıt “Der Hof ist wieder offen” tarih taşımaz, bu yüzden “heute”nin sabit bir göndermesi yoktur. Sohbet mesajı ihr emrini kullanır: “Bitte bestätigt den Zugang”.

Hikâyeden kelimeler

der Aushang – asılı ilan

der Innenhof – iç avlu

die Pflasterarbeiten – parke döşeme çalışmaları

die Hausverwaltung – bina yönetimi

undatiert – tarihsiz

die Unterschrift – imza

der Nachweis – kanıt, belge

Metni oku

Ausgangslage: Im Flur eines fiktiven Vereinshauses hängen zwei Hinweise zum Innenhof. Du sollst für eine Gruppe entscheiden, welche Angabe sicher ist. Eine Nachricht aus dem Gruppenchat ergänzt die Unterlagen. Behaupte nur, was sich aus den Texten belegen lässt.

Dokument A, datierter Aushang vom 3. Oktober: „Der Innenhof bleibt während der Pflasterarbeiten vom 10. bis 12. Oktober geschlossen. Bitte benutzen Sie den vorderen Eingang. Rückfragen beantwortet die Hausverwaltung.“

Dokument B, undatierter Zettel ohne Unterschrift: „Der Hof ist wieder offen. Treffen heute hinten!“ Das Wort „heute“ ist unterstrichen. Es steht kein Datum auf dem Blatt, und der Zettel nennt keine verantwortliche Person.

Dokument C, Nachricht vom 11. Oktober: „Ich habe den neuen Zettel gesehen, aber niemanden von der Hausverwaltung erreicht. Unser Treffen soll am 12. Oktober stattfinden. Bitte bestätigt den Zugang, bevor wir den hinteren Eingang in die Einladung schreiben.“

Deine Aufgabe ist keine Entscheidung über echte Baustellensicherheit. Vergleiche die zeitlichen Angaben, den unklaren Bezug von „heute“ und den ausdrücklich noch fehlenden Nachweis.

Örnekler

  • Der Innenhof bleibt während der Pflasterarbeiten vom 10. bis 12. Oktober geschlossen.Avlu, 10 ile 12 Ekim arasındaki parke çalışmaları sırasında kapalı kalacak.
  • Bitte benutzen Sie den vorderen Eingang.Lütfen ön girişi kullanın.
  • Der Hof ist wieder offen.Avlu yeniden açık.
  • Es steht kein Datum auf dem Blatt.Kâğıtta tarih yok.
  • Unser Treffen soll am 12. Oktober stattfinden.Toplantımız 12 Ekim'de yapılacak.
  • Bitte bestätigt den Zugang, bevor wir den hinteren Eingang in die Einladung schreiben.Arka girişi davetiyeye yazmadan önce lütfen erişimi onaylayın.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Olası hata, B belgesini en yeni ve dolayısıyla geçerli ilan saymaktır. Metinde bunu destekleyen hiçbir şey yoktur: “Es steht kein Datum auf dem Blatt, und der Zettel nennt keine verantwortliche Person.” Kâğıttaki “heute” herhangi bir güne işaret edebilir. C belgesi yalnızca onay ister, onay vermez.

Kendin dene

  1. Hangi dönem açıkça tarihlendirilmiş?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Schließung vom 10. bis 12. Oktober in Dokument A.

    Die Schließung vom 10. bis 12. Oktober in Dokument A. Net bir kapalı kalma dönemini yalnızca ilk ilan verir.

  2. B belgesi avlunun 12 Ekim'de açık olduğunu kanıtlıyor mu?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, der undatierte Bezug heute und die fehlende Zuständigkeit lassen das offen.

    Nein, der undatierte Bezug heute und die fehlende Zuständigkeit lassen das offen. Daha yeni görünen bir kâğıt, tarihini ya da güncel yetkisini kanıtlamaz.

  3. Davetiyeyi değiştirmeden önce hangi bilgi eksik?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Eine bestätigte aktuelle Zugangsregelung für den 12. Oktober.

    Eine bestätigte aktuelle Zugangsregelung für den 12. Oktober. C belgesi onay sağlamak yerine açıkça onay ister.

Bugün kullan

İmzasız koridor ilanı görevini dört Almanca cümleyle yeniden anlatın: başlangıç durumu, güçlük, önemli gözlem ve sonuç. Ardından olası bir alternatif son yazın ve bunu kendi icadınız olarak açıkça belirtin. Farkında olmadan ayrıntı uydurmadığınızdan emin olmak için anlatımınızı metinle karşılaştırın.