Lob
der Heimweg
der Vorsitzender
die Nachricht
der Ordner
Namensschild

Temel fikir

Stammen von fiili bir şeyin nereden geldiğini söyler: “die Vorlage stammte von Sora”. Karşıtlık belirten “zwar …, aber” bir gerçeği kabul eder ve bir başkasını ekler: “Ben hatte sie zwar ausgedruckt, aber …”. Ben'in mesajı dolaylı sorular kullanır: “welchen Teil er selbst übernommen hatte”. Duygular çoğu zaman datif alır: “war ihm unwohl” (huzursuzdu) ve “seine Mitarbeit nicht kleinreden” deyimi (kendi payını küçümsememek).

Hikâyeden sözcükler

der Vorsitzende – başkan

das Namensschild – isim kartı

die Vorlage – şablon

unwohl – huzursuz, rahatsız

kleinreden – küçümsemek

die Gestaltung – tasarım, düzen

die Mitwirkenden – katkıda bulunanlar

Metni oku

Nach einem gelungenen Vereinstreffen lobte der Vorsitzende Ben für die übersichtlichen Namensschilder. Ben hatte sie zwar ausgedruckt, aber die Vorlage stammte von Sora. Sie hatte am Abend zuvor lange an Schriftgröße und Anordnung gearbeitet. Ben freute sich über das Lob und sagte zunächst nur danke.

Auf dem Heimweg war ihm unwohl. Sora war beim Lob nicht im Raum gewesen, und niemand konnte den Eindruck sofort korrigieren. Ben schrieb dem Vorsitzenden deshalb eine kurze Nachricht. Er erklärte, welchen Teil er selbst übernommen hatte und welcher von Sora stammte. Er wollte seine Mitarbeit nicht kleinreden, aber auch nicht die ganze Arbeit für sich stehen lassen.

Beim nächsten Treffen bedankte sich der Vorsitzende bei beiden mit konkreten Worten. Sora für die Gestaltung, Ben für Druck und Vorbereitung. Danach legten sie die Vorlage im gemeinsamen Ordner ab, mit den Namen der Mitwirkenden. Ben fand dieses genauere Lob angenehmer als das erste, obwohl es weniger groß klang.

Örnekler

  • Die Vorlage stammte von Sora.Şablon Sora'dan geliyordu.
  • Ben freute sich über das Lob.Ben övgüye sevindi.
  • Auf dem Heimweg war ihm unwohl.Eve dönerken huzursuzdu.
  • Ben schrieb dem Vorsitzenden deshalb eine kurze Nachricht.Bu yüzden Ben başkana kısa bir mesaj yazdı.
  • Beim nächsten Treffen bedankte sich der Vorsitzende bei beiden.Bir sonraki toplantıda başkan ikisine de teşekkür etti.
  • Danach legten sie die Vorlage im gemeinsamen Ordner ab.Ardından şablonu ortak klasöre koydular.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Okuyucular Ben'in hiçbir şey yapmadığını ve hak etmediği övgüyü aldığını düşünebilir. Oysa kartları o yazdırdı: “Ben hatte sie zwar ausgedruckt, aber die Vorlage stammte von Sora.” Mesajı kendi payını inkâr etmez; ne onu küçümsemek ne de tüm övgüyü üstlenmek istedi.

Kendin dene

  1. Sora nasıl bir iş yapıyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Sie gestaltet Schriftgröße und Anordnung der Vorlage.

    Sie gestaltet Schriftgröße und Anordnung der Vorlage. Tasarım, yazdırmadan ayrı bir iştir.

  2. Ben neden daha sonra bir mesaj yazıyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Das erste Lob erweckt den Eindruck, er habe alles allein gemacht.

    Das erste Lob erweckt den Eindruck, er habe alles allein gemacht. Kendi katkısını kabul ederken payı doğru kişiye yönlendirir.

  3. Sonraki övgü nasıl daha isabetli oluyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Es nennt Soras Gestaltung und Bens Druck und Vorbereitung getrennt.

    Es nennt Soras Gestaltung und Bens Druck und Vorbereitung getrennt. Belirli katkılar, toptan bir atfın yerini alır.

Bugün kullan

Yanlış kişiye övgü'yü dört Almanca cümleyle yeniden anlatın: başlangıç durumu, sorun, kilit gözlem ve sonuç. Sonra makul bir alternatif son yazın ve bunun kendi icadınız olduğunu açıkça belirtin. Yanlışlıkla ayrıntı uydurmadığınızdan emin olmak için anlatımınızı metinle karşılaştırın.