Temel fikir

Bu sette “der Lieferschein” (irsaliye), “der Frachtbrief” (taşıma belgesi), “die Packliste” (çeki listesi), “die Versandbestätigung” (sevkiyat onayı), “der Empfangsbeleg” (teslim alma belgesi), “die Sendungsnummer” (gönderi numarası) her biri tek bir anlamıyla öğretilir. Her ismi artikeliyle ve bu görevde kullanılan anlamıyla öğrenin. Çoğul sütunu, o anlam için yararlı bir çoğul biçimi gösterir; tire, burada sayılamayan bir ismi, isimleşmiş bir eylemi veya olağan bir sayılabilir çoğulu olmayan bir biçimi belirtir. Bazı sözcüklerin bu sahnenin dışında başka anlamları da vardır.

Karşılaştırılacak kalıplar
Almanca terimBu kullanımda çoğulAnlam
der Lieferscheindie Lieferscheineirsaliye
der Frachtbriefdie Frachtbriefetaşıma belgesi
die Packlistedie Packlistençeki listesi
die Versandbestätigungdie Versandbestätigungensevkiyat onayı
der Empfangsbelegdie Empfangsbelegeteslim alma belgesi
die Sendungsnummerdie Sendungsnummerngönderi numarası

Örnekler

  • Auf dem Lieferschein sind die Einzelmengen getrennt aufgeführt.İrsaliyede tek tek miktarlar ayrı ayrı sıralanmış.
  • Der Frachtbrief gehört zur Lieferung am zweiten Tor.Taşıma belgesi ikinci kapıdaki teslimata ait.
  • Die Packliste nennt auch den Inhalt des kleinen Kartons.Çeki listesi küçük kutunun içeriğini de belirtiyor.
  • In der Versandbestätigung fehlt noch der erwartete Ankunftstag.Sevkiyat onayında beklenen varış günü hâlâ eksik.
  • Der Empfangsbeleg liegt bei den übrigen Dokumenten.Teslim alma belgesi diğer belgelerin yanında duruyor.
  • Die Sendungsnummer beginnt auf diesem Etikett mit zwei Buchstaben.Bu etiketteki gönderi numarası iki harfle başlıyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“der Lieferschein” ile “der Frachtbrief” sözcüklerini birbirinin yerine geçen etiketler gibi kullanmayın: burada sırasıyla irsaliye ve taşıma belgesi anlamına gelirler. Gerçekten kastettiğiniz özelliği adlandırın ve komşu terimlerden ayırmak için örneklerden yararlanın.

Kendin dene

  1. „irsaliye“ anlamına gelen sözcük hangisidir? Artikeli de belirtin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    der Lieferschein

    der Lieferschein bu sette irsaliye anlamına gelir. Artikeli isimle birlikte tutun.

  2. „der Frachtbrief“ için hangi çoğul biçimi verilmiştir? Gerekirse çizgiyi (Strich) açıklayın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    die Frachtbriefe

    die Frachtbriefe. Bu, bu anlam için listelenen çoğul biçimidir; çoğul artikeli die'dir.

  3. Almanca yazın: Teslim alma belgesi diğer belgelerin yanında duruyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Empfangsbeleg liegt bei den übrigen Dokumenten.

    Der Empfangsbeleg liegt bei den übrigen Dokumenten. — Teslim alma belgesi diğer belgelerin yanında duruyor. Bu örnek sözcüğü eksiksiz, uygulamalı bir cümle veya soru içine yerleştirir.

Bugün kullan

Teslimat belgeleriyle ilgili gerçek bir durumu üç Almanca cümleyle anlatın; “der Lieferschein”, “der Frachtbrief” ve “die Packliste” sözcüklerini artikelleriyle kullanın. Ardından bunlardan birini çoğul olarak kullanın (“die Lieferscheine”).