der Fehler
die Information

Temel fikir

Etki dili: verhindern (engellemek), blockieren (bloke etmek), betroffen sein (etkilenmiş olmak). Verhindern doğrudan nesne alır, çoğu zaman bir eylem ismi: den Versand, die Anmeldung. Der Vorgang, sistemdeki bir kayıt veya işlemdir. Die Ausweichmöglichkeit veya der Workaround geçici bir alternatiftir. Zurzeit (şu anda) tek sözcük olarak yazılır. Wirkung, Umfang und Stand, birçok destek ekibinin önceliği belirlemek için kullandığı üç olgudur.

Söylemenin başka yolları

“Wegen des Fehlers können wir heute keine Bestätigungen verschicken.” – Nötr; sonucu ekibin bakış açısından söyler.

“Betroffen sind bisher acht Vorgänge.” – Başa alınan ortaç kapsamı vurgular.

“Das blockiert unseren Tagesabschluss.” – Kısa ve doğrudan; desteğe yazılan bir sohbet için uygun.

Örnekler

  • Der Fehler verhindert den Versand der heutigen Bestätigungen.Hata, bugünkü onayların gönderilmesini engelliyor.
  • Wie viele Vorgänge sind bisher betroffen?Şimdiye kadar kaç vaka etkilendi?
  • Zurzeit sehe ich acht blockierte Vorgänge.Şu anda sekiz bloke olmuş vaka görüyorum.
  • Gibt es eine bereits bestätigte Ausweichmöglichkeit?Onaylanmış bir geçici çözüm var mı?
  • Dazu liegt mir noch keine Information vor.Bununla ilgili henüz bilgim yok.
  • Dann dokumentiere ich Wirkung, Umfang und offenen Stand.O zaman etkiyi, kapsamı ve çözülmemiş durumu belgeleyeceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Der Fehler verhindert, dass die Bestätigungen nicht versendet werden.” → “Der Fehler verhindert, dass die Bestätigungen versendet werden.”: Verhindern zaten olumsuz anlam içerir. dass cümlesine nicht eklemek çifte olumsuzluk yaratır ve tersini söyler: hatanın onayların gönderilmemesini engellediğini.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Hata, bugünkü onayların gönderilmesini engelliyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Fehler verhindert den Versand der heutigen Bestätigungen.

    Özne, fiil, akuzatif nesne: “den Versand”. “Der heutigen Bestätigungen” çoğul genitiftir ve neyin gönderilmediğini söyler.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: acht / blockierte / ich / sehe / Vorgänge / Zurzeit

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Zurzeit sehe ich acht blockierte Vorgänge.

    “Zurzeit” açar, bu yüzden “sehe”, “ich”ten önce gelir. “Acht blockierte Vorgänge” artikelsiz çoğul akuzatiftir; sıfat -e ile biter.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman etkiyi, kapsamı ve çözülmemiş durumu belgeleyeceğim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann dokumentiere ich Wirkung, Umfang und offenen Stand.

    Artikelsiz üç isim, Wirkung, Umfang und Stand, kısa bir liste oluşturur. “Offenen Stand” durumun hâlâ açık olduğu anlamına gelir.

Bugün kullan

Faturalama aracı arızalanıyor ve on iki fatura ay sonu son tarihinden önce gönderilemiyor. Neyin engellendiğini, kaç vaka olduğunu ve geçici çözüm olup olmadığını içeren bilet etki bölümünü yazın.