Harcama sınırı olan ortak bir hediye önermek

Temel fikir

İş arkadaşları ya da arkadaşlar arasındaki bir grup önerisi çoğu zaman ihr kullanır. Fikirle Konjunktiv II'de başlayın (“könnten wir gemeinsam …”), sonra tutarı “höchstens” (en fazla) ya da “bis zu” (…e kadar) ile verin. wer ile kurulan bir sıfat cümlesi herkesi kapsar: “Wer nichts beitragen möchte, kann trotzdem …”. “Leas Abschied” genitif adının kesme işareti olmadan yazıldığına dikkat edin. Bir son tarih (“bis Sonntag”) ve sonraki adımla bitirin.

Başka söyleyiş yolları

“Wollen wir zusammen etwas für Lea besorgen?” – Hediyeyi söylemeden önce rahat bir giriş.

“Jeder gibt, so viel er möchte, maximal fünf Euro.” – Sınır konusunda nötr ve doğrudan.

Metni oku

Örnekler

• Für Leas Abschied könnten wir gemeinsam ein Fotoalbum gestalten.Lea'nın veda hediyesi için birlikte bir fotoğraf albümü hazırlayabiliriz.
• Ich schlage einen freiwilligen Beitrag von höchstens fünf Euro vor.En fazla beş avroluk gönüllü bir katkı öneriyorum.
• Wer nichts beitragen möchte, kann trotzdem ein Foto beisteuern.Para katkısında bulunmak istemeyen yine de bir fotoğraf verebilir.
• Bitte schickt mir nur Bilder, die wir dafür verwenden dürfen.Lütfen bana yalnızca bunun için kullanabileceğimiz resimleri gönderin.
• Ich sammle eure Rückmeldungen bis Sonntag.Yanıtlarınızı pazara kadar toplayacağım.
• Danach stelle ich einen Entwurf zur gemeinsamen Ansicht bereit.Sonra herkesin görebileceği bir taslak hazırlayacağım.

Dikkat et

“Für Lea’s Abschied könnten wir ein Fotoalbum gestalten.” → “Für Leas Abschied könnten wir ein Fotoalbum gestalten.”: Almanca, genitifteki bir ada kesme işareti olmadan -s ekler. Kesme işareti yalnızca ad zaten s sesiyle bitiyorsa kullanılır, örneğin Max’ Abschied.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Lea'nın veda hediyesi için birlikte bir fotoğraf albümü hazırlayabiliriz.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Für Leas Abschied könnten wir gemeinsam ein Fotoalbum gestalten.

   “Für Leas Abschied” başa gelir; “könnten” yumuşak bir Konjunktiv II önerisi olarak onu izler ve “gestalten” (tasarlamak, hazırlamak) sonda kalır.

2. Sözcükleri sıraya koyun: beisteuern / beitragen / ein / Foto / kann / möchte / nichts / trotzdem / Wer

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Wer nichts beitragen möchte, kann trotzdem ein Foto beisteuern.

   “Wer …, kann …” öncülü olmayan bir sıfat cümlesidir; ilk konumu doldurur, bu yüzden “kann” hemen ardından gelir. “Trotzdem” yine de demektir.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: Sonra herkesin görebileceği bir taslak hazırlayacağım.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Danach stelle ich einen Entwurf zur gemeinsamen Ansicht bereit.

   “Etwas bereitstellen” (hazır bulundurmak) ayrılabilirdir: “stelle … bereit”. “Zur gemeinsamen Ansicht” herkesin bakabilmesi için demektir.

Bugün kullan

Bir iş arkadaşınız ayrılıyor. Ekibe, ortak bir hediye, azami bir katkı payı ve ödeme yapmadan katılma yolu öneren bir mesaj yazın.