der Abschied
Fotoalbum
der Euro
das Foto
das Bild
der Sonntag

Zasada

Propozycja grupowa wśród współpracowników lub przyjaciół często używa ihr. Zacznij od pomysłu w Konjunktiv II („könnten wir gemeinsam …”), potem podaj kwotę z „höchstens” (najwyżej) lub „bis zu” (do). Zdanie względne z wer obejmuje wszystkich: „Wer nichts beitragen möchte, kann trotzdem …”. Zwróć uwagę na imię w dopełniaczu „Leas Abschied” bez apostrofu. Zakończ terminem („bis Sonntag”) i kolejnym krokiem.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Wollen wir zusammen etwas für Lea besorgen?” – Swobodny początek przed wskazaniem prezentu.

„Jeder gibt, so viel er möchte, maximal fünf Euro.” – Neutralnie i bezpośrednio o limicie.

Przeczytaj tekst

Für Leas Abschied könnten wir gemeinsam ein Fotoalbum gestalten.

Ich schlage einen freiwilligen Beitrag von höchstens fünf Euro vor.

Wer nichts beitragen möchte, kann trotzdem ein Foto beisteuern.

Bitte schickt mir nur Bilder, die wir dafür verwenden dürfen.

Ich sammle eure Rückmeldungen bis Sonntag.

Danach stelle ich einen Entwurf zur gemeinsamen Ansicht bereit.

Przykłady

  • Für Leas Abschied könnten wir gemeinsam ein Fotoalbum gestalten.Na pożegnanie Lei moglibyśmy wspólnie zrobić album ze zdjęciami.
  • Ich schlage einen freiwilligen Beitrag von höchstens fünf Euro vor.Proponuję dobrowolną wpłatę w wysokości najwyżej pięciu euro.
  • Wer nichts beitragen möchte, kann trotzdem ein Foto beisteuern.Kto nie chce wpłacić pieniędzy, może mimo to dorzucić zdjęcie.
  • Bitte schickt mir nur Bilder, die wir dafür verwenden dürfen.Przysyłajcie mi proszę tylko zdjęcia, które możemy do tego wykorzystać.
  • Ich sammle eure Rückmeldungen bis Sonntag.Będę zbierać wasze odpowiedzi do niedzieli.
  • Danach stelle ich einen Entwurf zur gemeinsamen Ansicht bereit.Potem udostępnię projekt do wspólnego obejrzenia.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Für Lea’s Abschied könnten wir ein Fotoalbum gestalten.” → „Für Leas Abschied könnten wir ein Fotoalbum gestalten.”: W niemieckim do imienia w dopełniaczu dodaje się -s bez apostrofu. Apostrofu używa się tylko wtedy, gdy imię już kończy się na dźwięk s, jak w Max’ Abschied.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Na pożegnanie Lei moglibyśmy wspólnie zrobić album ze zdjęciami.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Für Leas Abschied könnten wir gemeinsam ein Fotoalbum gestalten.

    „Für Leas Abschied” stoi na początku; „könnten” następuje jako łagodna propozycja w Konjunktiv II, a „gestalten” (zaprojektować, wykonać) zostaje na końcu.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: beisteuern / beitragen / ein / Foto / kann / möchte / nichts / trotzdem / Wer

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wer nichts beitragen möchte, kann trotzdem ein Foto beisteuern.

    „Wer …, kann …” to zdanie względne bez poprzednika; zajmuje pierwsze miejsce, więc „kann” następuje bezpośrednio po nim. „Trotzdem” znaczy „mimo to”.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Potem udostępnię projekt do wspólnego obejrzenia.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Danach stelle ich einen Entwurf zur gemeinsamen Ansicht bereit.

    „Etwas bereitstellen” (udostępnić) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: „stelle … bereit”. „Zur gemeinsamen Ansicht” znaczy „aby wszyscy mogli to obejrzeć”.

Użyj tego dzisiaj

Współpracownik odchodzi. Napisz do zespołu, proponując wspólny prezent, maksymalną wpłatę i sposób udziału bez płacenia.