Leseraum
die Woche
die Uhr
der Montag
der Raum
der Samstag

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме регулярний розклад із винятком. Заперечення, протиставні слова та часові вирази можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, запишіть коротку відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка звучить правдоподібно, але в повідомленні не згадується, у нотатки вносити не слід.

Слухайте, щоб знайти рішення

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння регулярного розкладу з винятком. Якщо ваш браузер має синтезований німецький голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипт закритим. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Der kleine Leseraum öffnet diese Woche an den Werktagen von vierzehn bis achtzehn Uhr. Eine Ausnahme ist Montag, da bleibt der Raum geschlossen. Am Samstag gibt es zusätzlich einen Vormittagstermin von zehn bis zwölf. Sonntag findet kein Angebot statt. Für den Samstag bitten wir wegen der kleinen Gruppe um vorherige Anmeldung. An den übrigen geöffneten Tagen können Sie ohne Anmeldung kommen.

Приклади

  • Der kleine Leseraum öffnet diese Woche an den Werktagen von vierzehn bis achtzehn Uhr.Цього тижня мала читальна кімната відчинена в робочі дні з другої до шостої вечора.
  • Eine Ausnahme ist Montag, da bleibt der Raum geschlossen.Понеділок — виняток: тоді кімната зачинена.
  • Am Samstag gibt es zusätzlich einen Vormittagstermin von zehn bis zwölf.У суботу додатково є ранкове заняття з десятої до дванадцятої.
  • Sonntag findet kein Angebot statt.У неділю заходів немає.
  • Für den Samstag bitten wir wegen der kleinen Gruppe um vorherige Anmeldung.На суботу просимо попередньо зареєструватися, бо група невелика.
  • An den übrigen geöffneten Tagen können Sie ohne Anmeldung kommen.В інші дні, коли відчинено, можна приходити без реєстрації.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згадану можливість із остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання правильна відповідь така: Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen. Знайдіть у повідомленні підтвердження цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це завдання залишається вправою з читання та нотування; один лише транскрипт не є аудіо для аудіювання.

Спробуйте самостійно

  1. Чи відчинена кімната в понеділок з чотирнадцятої до вісімнадцятої години?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen.

    Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen. Виняток має перевагу над загальним діапазоном робочих днів.

  2. Коли заняття в суботу?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Von zehn bis zwölf Uhr.

    Von zehn bis zwölf Uhr. У суботу діє окреме ранкове вікно.

  3. На який день просять записатися?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Für Samstag.

    Für Samstag. Для інших днів роботи в цьому повідомленні реєстрація не потрібна.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши регулярний розклад і виняток. Потім порівняйте свій переказ із транскриптом. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника під час останнього прослуховування знайти цю зміну.