Comprensión auditiva en alemán: todas las tardes excepto el lunes

La idea

Primero identifica la finalidad del mensaje. En la segunda escucha, presta atención específicamente a un horario recurrente con una excepción. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se menciona debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original evalúa un horario recurrente con una excepción. Mantén la transcripción cerrada en la primera escucha si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesitas para cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni una grabación de examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Ejemplos

• Der kleine Leseraum öffnet diese Woche an den Werktagen von vierzehn bis achtzehn Uhr.Esta semana, la pequeña sala de lectura abre los días laborables de dos a seis de la tarde.
• Eine Ausnahme ist Montag, da bleibt der Raum geschlossen.El lunes es una excepción; ese día la sala permanece cerrada.
• Am Samstag gibt es zusätzlich einen Vormittagstermin von zehn bis zwölf.El sábado hay además una sesión de mañana de diez a doce.
• Sonntag findet kein Angebot statt.El domingo no hay actividad.
• Für den Samstag bitten wir wegen der kleinen Gruppe um vorherige Anmeldung.Para el sábado pedimos inscripción previa, porque el grupo es pequeño.
• An den übrigen geöffneten Tagen können Sie ohne Anmeldung kommen.Los demás días de apertura puede venir sin inscribirse.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la indicación final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

1. ¿Está la sala abierta los lunes de catorce a dieciocho horas?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen.

   Nein, Montag ist ausdrücklich ausgenommen. La excepción prevalece sobre el rango general de días laborables.

2. ¿Cuándo es la cita del sábado?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Von zehn bis zwölf Uhr.

   Von zehn bis zwölf Uhr. El sábado tiene una franja de mañana aparte.

3. ¿Para qué día se pide inscripción?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Für Samstag.

   Für Samstag. En este mensaje, los demás días de apertura no la requieren.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Resume a otra persona en dos frases el mensaje, conservando un horario recurrente con una excepción. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.