Практика німецької вимови: регіональні варіанти кінцевого ig

Основна ідея

У словах на кшталт König, Honig і zwanzig кінцевий звук, схожий на ich-звук, поширений у надрегіональній вимові, описаній у Duden. Вимова з кінцевим k також усталена в окремих регіонах. Перед флексійним голосним g вимовляється як g, наприклад у слові Könige.

Контрольоване мовленнєве порівняння

Під час однієї спроби тримайте один фокус: König; Honig; Könige. Прочитайте повне речення, порівняйте його зі словником чи відповідним усним зразком і змінюйте за раз одну ознаку. Мовлення пристрою синтетичне й залежить від браузера. Воно може не відтворити точний контрастний наголос, який ви маєте на увазі; для таких контрастів вимовляйте позначений фокус самі або працюйте зі слухачем.

Приклади

• Der König erscheint in dieser Geschichte erst am Ende.Король з’являється в цій історії лише наприкінці.Ціль у контексті: регіональні варіанти вимови кінцевого ig. У словах на кшталт König, Honig і zwanzig кінцевий звук, схожий на ich-звук, поширений у надрегіональній вимові, описаній у Duden. Вимова з кінцевим k також усталена в окремих регіонах. Перед флексійним голосним g вимовляється як g, наприклад у слові Könige.
• Ein kleiner Löffel Honig reicht für diese Tasse Tee.Однієї маленької ложки меду вистачить на цю чашку чаю.Ціль у контексті: регіональні варіанти вимови кінцевого ig. У словах на кшталт König, Honig і zwanzig кінцевий звук, схожий на ich-звук, поширений у надрегіональній вимові, описаній у Duden. Вимова з кінцевим k також усталена в окремих регіонах. Перед флексійним голосним g вимовляється як g, наприклад у слові Könige.
• Zwanzig Personen warten vor dem geschlossenen Saal.Двадцятеро людей чекають перед зачиненою залою.Ціль у контексті: регіональні варіанти вимови кінцевого ig. У словах на кшталт König, Honig і zwanzig кінцевий звук, схожий на ich-звук, поширений у надрегіональній вимові, описаній у Duden. Вимова з кінцевим k також усталена в окремих регіонах. Перед флексійним голосним g вимовляється як g, наприклад у слові Könige.
• Die eilige Nachricht kam kurz vor der Abfahrt an.Термінове повідомлення надійшло незадовго до відправлення.Ціль у контексті: регіональні варіанти вимови кінцевого ig. У словах на кшталт König, Honig і zwanzig кінцевий звук, схожий на ich-звук, поширений у надрегіональній вимові, описаній у Duden. Вимова з кінцевим k також усталена в окремих регіонах. Перед флексійним голосним g вимовляється як g, наприклад у слові Könige.
• In dem Bild sind zwei Könige zu sehen.На малюнку видно двох королів.Ціль у контексті: регіональні варіанти вимови кінцевого ig. У словах на кшталт König, Honig і zwanzig кінцевий звук, схожий на ich-звук, поширений у надрегіональній вимові, описаній у Duden. Вимова з кінцевим k також усталена в окремих регіонах. Перед флексійним голосним g вимовляється як g, наприклад у слові Könige.
• Der Weg am Fluss ist nach dem Regen matschig.Дорога біля річки після дощу розкисла.Ціль у контексті: регіональні варіанти вимови кінцевого ig. У словах на кшталт König, Honig і zwanzig кінцевий звук, схожий на ich-звук, поширений у надрегіональній вимові, описаній у Duden. Вимова з кінцевим k також усталена в окремих регіонах. Перед флексійним голосним g вимовляється як g, наприклад у слові Könige.

Зверніть увагу

Не вважайте усталений регіональний варіант із k автоматично помилковим і не лишайте кінцевий звук, схожий на ich-звук, незмінним у слові Könige.

Спробуйте самостійно

1. Познач цільове місце в цих словах, а потім прочитай усе речення-приклад: König; Honig; Könige.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Zielwörter: König; Honig; Könige. Beachte dazu: In Wörtern wie König, Honig und zwanzig ist im von Duden beschriebenen überregionalen Gebrauch ein abschließender ich-Laut üblich. Regional ist auch eine Aussprache mit abschließendem k-Laut etabliert. Vor einer Flexionsendung mit Vokal wird das g als g gesprochen, etwa in Könige.

   Цільовий набір: König; Honig; Könige. У словах на кшталт König, Honig і zwanzig кінцевий звук, схожий на ich-звук, поширений у надрегіональній вимові, описаній у Duden. Вимова з кінцевим k також усталена в окремих регіонах. Перед флексійним голосним g вимовляється як g, наприклад у слові Könige.

2. Поясни вимову, яку тут тренуємо, партнеру по навчанню. Наведи один приклад і одну межу правила.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   In Wörtern wie König, Honig und zwanzig ist im von Duden beschriebenen überregionalen Gebrauch ein abschließender ich-Laut üblich. Regional ist auch eine Aussprache mit abschließendem k-Laut etabliert. Vor einer Flexionsendung mit Vokal wird das g als g gesprochen, etwa in Könige. Bewerte eine etablierte regionale k-Variante nicht automatisch als falsch und übertrage den auslautenden ich-Laut nicht unverändert auf Könige.

   Не вважайте усталений регіональний варіант із k автоматично помилковим і не лишайте кінцевий звук, схожий на ich-звук, незмінним у слові Könige. Корисне пояснення містить обраний зразок і його контекст, а не правило для кожного німецького слова.

3. Промов два власні речення з цільовими словами. Спершу порівняй повільно, потім у зрозумілому звичайному темпі.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Mögliche Satzmuster: Der König erscheint in dieser Geschichte erst am Ende. Ein kleiner Löffel Honig reicht für diese Tasse Tee. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Можливо багато оригінальних речень. Задумане слово й повідомлення мають лишатися впізнаваними. Користуйтеся відповідним усним зразком і відгуком слухача; сторінка автоматично не оцінює запис.

Використайте сьогодні

Візьміть речення «Der König erscheint in dieser Geschichte erst am Ende.» та «Ein kleiner Löffel Honig reicht für diese Tasse Tee.» і змініть у кожному одну деталь, зберігаючи фокус на словах König; Honig; Könige. Вимовте кожне повільно, а потім у зручному розмовному темпі. Запитайте слухача, що він зрозумів. Якщо записуєте себе у власному застосунку для запису, порівнюйте конкретну ознаку, а не оцінюйте весь свій акцент одразу.