der König
die Geschichte
das Ende
der Löffel
der Honig
die Tasse

Le principe

Dans des mots comme König, Honig et zwanzig, un son final proche du ich est courant dans la prononciation suprarégionale décrite par le Duden. Une prononciation avec un k final est aussi établie dans certaines régions. Devant une voyelle de flexion, le g se prononce g, comme dans Könige.

Une comparaison orale contrôlée

Gardez un seul point d'attention par essai : König ; Honig ; Könige. Lisez une phrase complète, comparez-la avec un dictionnaire ou un modèle oral adapté, et ne changez qu'un trait à la fois. La voix de l'appareil est synthétique et varie selon le navigateur. Elle peut ne pas produire l'accent contrastif exact que vous visez ; pour de tels contrastes, prononcez vous-même le point marqué ou travaillez avec un auditeur.

Exemples

  • Der König erscheint in dieser Geschichte erst am Ende.Dans cette histoire, le roi n'apparaît qu'à la fin.Cible en contexte : prononciations régionales du ig final. Dans des mots comme König, Honig et zwanzig, un son final proche du ich est courant dans la prononciation suprarégionale décrite par le Duden. Une prononciation avec un k final est aussi établie dans certaines régions. Devant une voyelle de flexion, le g se prononce g, comme dans Könige.
  • Ein kleiner Löffel Honig reicht für diese Tasse Tee.Une petite cuillère de miel suffit pour cette tasse de thé.Cible en contexte : prononciations régionales du ig final. Dans des mots comme König, Honig et zwanzig, un son final proche du ich est courant dans la prononciation suprarégionale décrite par le Duden. Une prononciation avec un k final est aussi établie dans certaines régions. Devant une voyelle de flexion, le g se prononce g, comme dans Könige.
  • Zwanzig Personen warten vor dem geschlossenen Saal.Vingt personnes attendent devant la salle fermée.Cible en contexte : prononciations régionales du ig final. Dans des mots comme König, Honig et zwanzig, un son final proche du ich est courant dans la prononciation suprarégionale décrite par le Duden. Une prononciation avec un k final est aussi établie dans certaines régions. Devant une voyelle de flexion, le g se prononce g, comme dans Könige.
  • Die eilige Nachricht kam kurz vor der Abfahrt an.Le message urgent est arrivé peu avant le départ.Cible en contexte : prononciations régionales du ig final. Dans des mots comme König, Honig et zwanzig, un son final proche du ich est courant dans la prononciation suprarégionale décrite par le Duden. Une prononciation avec un k final est aussi établie dans certaines régions. Devant une voyelle de flexion, le g se prononce g, comme dans Könige.
  • In dem Bild sind zwei Könige zu sehen.On voit deux rois sur l'image.Cible en contexte : prononciations régionales du ig final. Dans des mots comme König, Honig et zwanzig, un son final proche du ich est courant dans la prononciation suprarégionale décrite par le Duden. Une prononciation avec un k final est aussi établie dans certaines régions. Devant une voyelle de flexion, le g se prononce g, comme dans Könige.
  • Der Weg am Fluss ist nach dem Regen matschig.Le chemin au bord de la rivière est boueux après la pluie.Cible en contexte : prononciations régionales du ig final. Dans des mots comme König, Honig et zwanzig, un son final proche du ich est courant dans la prononciation suprarégionale décrite par le Duden. Une prononciation avec un k final est aussi établie dans certaines régions. Devant une voyelle de flexion, le g se prononce g, comme dans Könige.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne considérez pas automatiquement comme fausse une variante régionale établie en k, et ne gardez pas inchangé un son final proche du ich dans Könige.

À vous de jouer

  1. Repère l'endroit visé dans ces mots, puis lis la phrase d'exemple complète : König; Honig; Könige.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zielwörter: König; Honig; Könige. Beachte dazu: In Wörtern wie König, Honig und zwanzig ist im von Duden beschriebenen überregionalen Gebrauch ein abschließender ich-Laut üblich. Regional ist auch eine Aussprache mit abschließendem k-Laut etabliert. Vor einer Flexionsendung mit Vokal wird das g als g gesprochen, etwa in Könige.

    L'ensemble cible est König ; Honig ; Könige. Dans des mots comme König, Honig et zwanzig, un son final proche du ich est courant dans la prononciation suprarégionale décrite par le Duden. Une prononciation avec un k final est aussi établie dans certaines régions. Devant une voyelle de flexion, le g se prononce g, comme dans Könige.

  2. Explique à un partenaire d'apprentissage la prononciation travaillée ici. Donne un exemple et une limite de la règle.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    In Wörtern wie König, Honig und zwanzig ist im von Duden beschriebenen überregionalen Gebrauch ein abschließender ich-Laut üblich. Regional ist auch eine Aussprache mit abschließendem k-Laut etabliert. Vor einer Flexionsendung mit Vokal wird das g als g gesprochen, etwa in Könige. Bewerte eine etablierte regionale k-Variante nicht automatisch als falsch und übertrage den auslautenden ich-Laut nicht unverändert auf Könige.

    Ne considérez pas automatiquement comme fausse une variante régionale établie en k, et ne gardez pas inchangé un son final proche du ich dans Könige. Une bonne explication mentionne le schéma choisi et son contexte plutôt qu'une règle valable pour tous les mots allemands.

  3. Dis deux phrases de ton cru avec les mots cibles. Compare d'abord lentement, puis à un rythme normal compréhensible.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Mögliche Satzmuster: Der König erscheint in dieser Geschichte erst am Ende. Ein kleiner Löffel Honig reicht für diese Tasse Tee. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Beaucoup de phrases originales sont possibles. Le mot voulu et le message doivent rester reconnaissables. Appuyez-vous sur un modèle oral pertinent et sur les retours d'un auditeur ; la page n'évalue pas automatiquement l'enregistrement.

À utiliser aujourd’hui

Prenez « Der König erscheint in dieser Geschichte erst am Ende. » et « Ein kleiner Löffel Honig reicht für diese Tasse Tee. » et changez un détail dans chacune en gardant l'attention sur König ; Honig ; Könige. Dites chaque phrase lentement, puis à un rythme de conversation confortable. Demandez à un auditeur ce qu'il a compris. Si vous vous enregistrez avec votre propre application, comparez un trait précis plutôt que de juger tout votre accent d'un coup.