Adapter
das Kabel
der Bericht
die Reparatur
die Kiste
der Tisch

Основна ідея

Наголос на іменнику-додатку може виправити, що саме було принесено, знайдено чи замовлено. Залишайте решту речення відносно нейтральною й робіть задуманий додаток помітним. Слова великими літерами тут — це підказки для вправи, а не правила правопису.

Контрольоване мовленнєве порівняння

Тримайте один фокус на одну спробу: ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF. Прочитайте повне речення, порівняйте його зі словником або відповідним усним зразком і змінюйте по одній ознаці за раз. Мовлення пристрою синтетичне й залежить від браузера. Воно може не передати той контрастний наголос, який ви задумали; для таких контрастів вимовляйте позначений фокус самі або працюйте зі слухачем.

Приклади

  • Ich brauche den ADAPTER, nicht das lange Kabel.Мені потрібен адаптер, а не довгий кабель.Ціль у контексті: виправлення додатка дії. Наголос на іменнику-додатку може виправити, що саме було принесено, знайдено чи замовлено. Залишайте решту речення відносно нейтральною й робіть задуманий додаток помітним. Слова великими літерами тут — це підказки для вправи, а не правила правопису.
  • Sie hat die EINLADUNG verschickt, nicht den Bericht.Вона розіслала запрошення, а не звіт.Ціль у контексті: виправлення додатка дії. Наголос на іменнику-додатку може виправити, що саме було принесено, знайдено чи замовлено. Залишайте решту речення відносно нейтральною й робіть задуманий додаток помітним. Слова великими літерами тут — це підказки для вправи, а не правила правопису.
  • Wir suchen die QUITTUNG für die kleine Reparatur.Ми шукаємо квитанцію за невеликий ремонт.Ціль у контексті: виправлення додатка дії. Наголос на іменнику-додатку може виправити, що саме було принесено, знайдено чи замовлено. Залишайте решту речення відносно нейтральною й робіть задуманий додаток помітним. Слова великими літерами тут — це підказки для вправи, а не правила правопису.
  • Bitte bring die GLÄSER aus der oberen Kiste.Будь ласка, принеси склянки з верхньої коробки.Ціль у контексті: виправлення додатка дії. Наголос на іменнику-додатку може виправити, що саме було принесено, знайдено чи замовлено. Залишайте решту речення відносно нейтральною й робіть задуманий додаток помітним. Слова великими літерами тут — це підказки для вправи, а не правила правопису.
  • Er hat einen STUHL reserviert, keinen ganzen Tisch.Він зарезервував стілець, а не цілий стіл.Ціль у контексті: виправлення додатка дії. Наголос на іменнику-додатку може виправити, що саме було принесено, знайдено чи замовлено. Залишайте решту речення відносно нейтральною й робіть задуманий додаток помітним. Слова великими літерами тут — це підказки для вправи, а не правила правопису.
  • Ich habe den ENTWURF gelesen, noch nicht die Endfassung.Я прочитав чернетку, а не остаточну версію.Ціль у контексті: виправлення додатка дії. Наголос на іменнику-додатку може виправити, що саме було принесено, знайдено чи замовлено. Залишайте решту речення відносно нейтральною й робіть задуманий додаток помітним. Слова великими літерами тут — це підказки для вправи, а не правила правопису.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Зміна наголошеного іменника змінює контраст, навіть якщо граматика речення лишається тією самою.

Спробуйте самостійно

  1. Познач цільове місце в цих словах, а потім прочитай повне речення-приклад: ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zielwörter: ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF. Beachte dazu: Ein Akzent auf dem Objektnomen kann korrigieren, was gebracht, gefunden oder bestellt wurde. Sprich die Umgebung relativ neutral und hebe den gemeinten Gegenstand hervor. Die Großschreibung dient nur der Übung.

    Цільовий набір: ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF. Наголос на іменнику-додатку може виправити, що саме було принесено, знайдено чи замовлено. Залишайте решту речення відносно нейтральною й робіть задуманий додаток помітним. Слова великими літерами тут — це підказки для вправи, а не правила правопису.

  2. Поясни вимову, яку тут відпрацьовують, партнеру з навчання. Наведи приклад і одне обмеження правила.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ein Akzent auf dem Objektnomen kann korrigieren, was gebracht, gefunden oder bestellt wurde. Sprich die Umgebung relativ neutral und hebe den gemeinten Gegenstand hervor. Die Großschreibung dient nur der Übung. Ein anderes betontes Nomen verändert den Gegensatz, auch wenn die Grammatik des Satzes gleich bleibt.

    Зміна наголошеного іменника змінює контраст, навіть якщо граматика речення лишається тією самою. Корисне пояснення містить обраний шаблон і його контекст, а не правило про кожне німецьке слово.

  3. Скажи два власні речення із цільовими словами. Спочатку порівняй повільно, потім у зрозумілому нормальному темпі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mögliche Satzmuster: Ich brauche den ADAPTER, nicht das lange Kabel. Sie hat die EINLADUNG verschickt, nicht den Bericht. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Можливо багато оригінальних речень. Задумане слово й повідомлення мають залишатися впізнаваними. Користуйтеся відповідним усним зразком і відгуком слухача; сторінка не оцінює запис автоматично.

Використайте сьогодні

Візьміть «Ich brauche den ADAPTER, nicht das lange Kabel.» і «Sie hat die EINLADUNG verschickt, nicht den Bericht.» та змініть у кожному по одній деталі, зберігаючи фокус на ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF. Вимовте кожне спочатку повільно, а потім у комфортному розмовному темпі. Запитайте слухача, що він зрозумів. Якщо ви записуєте себе у власному застосунку для запису, порівнюйте конкретну ознаку, а не оцінюйте весь свій акцент одразу.