Adapter
das Kabel
der Bericht
die Reparatur
die Kiste
der Tisch

A ideia

A ênfase em um substantivo que é objeto pode corrigir o que foi trazido, encontrado ou pedido. Mantenha o restante da frase relativamente neutro e dê destaque ao objeto pretendido. As palavras em maiúsculas aqui são indicações de prática, não regras de ortografia.

Uma comparação de fala controlada

Mantenha um único foco por tentativa: ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala do dispositivo é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir exatamente a ênfase contrastiva pretendida; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

  • Ich brauche den ADAPTER, nicht das lange Kabel.Preciso do adaptador, não do cabo comprido.Alvo em contexto: a correção do objeto de uma ação. A ênfase em um substantivo que é objeto pode corrigir o que foi trazido, encontrado ou pedido. Mantenha o restante da frase relativamente neutro e dê destaque ao objeto pretendido. As palavras em maiúsculas aqui são indicações de prática, não regras de ortografia.
  • Sie hat die EINLADUNG verschickt, nicht den Bericht.Ela enviou o convite, não o relatório.Alvo em contexto: a correção do objeto de uma ação. A ênfase em um substantivo que é objeto pode corrigir o que foi trazido, encontrado ou pedido. Mantenha o restante da frase relativamente neutro e dê destaque ao objeto pretendido. As palavras em maiúsculas aqui são indicações de prática, não regras de ortografia.
  • Wir suchen die QUITTUNG für die kleine Reparatur.Estamos procurando o recibo do pequeno conserto.Alvo em contexto: a correção do objeto de uma ação. A ênfase em um substantivo que é objeto pode corrigir o que foi trazido, encontrado ou pedido. Mantenha o restante da frase relativamente neutro e dê destaque ao objeto pretendido. As palavras em maiúsculas aqui são indicações de prática, não regras de ortografia.
  • Bitte bring die GLÄSER aus der oberen Kiste.Por favor, traga os copos da caixa de cima.Alvo em contexto: a correção do objeto de uma ação. A ênfase em um substantivo que é objeto pode corrigir o que foi trazido, encontrado ou pedido. Mantenha o restante da frase relativamente neutro e dê destaque ao objeto pretendido. As palavras em maiúsculas aqui são indicações de prática, não regras de ortografia.
  • Er hat einen STUHL reserviert, keinen ganzen Tisch.Ele reservou uma cadeira, não uma mesa inteira.Alvo em contexto: a correção do objeto de uma ação. A ênfase em um substantivo que é objeto pode corrigir o que foi trazido, encontrado ou pedido. Mantenha o restante da frase relativamente neutro e dê destaque ao objeto pretendido. As palavras em maiúsculas aqui são indicações de prática, não regras de ortografia.
  • Ich habe den ENTWURF gelesen, noch nicht die Endfassung.Li o rascunho, ainda não a versão final.Alvo em contexto: a correção do objeto de uma ação. A ênfase em um substantivo que é objeto pode corrigir o que foi trazido, encontrado ou pedido. Mantenha o restante da frase relativamente neutro e dê destaque ao objeto pretendido. As palavras em maiúsculas aqui são indicações de prática, não regras de ortografia.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Mudar o substantivo enfatizado muda o contraste, mesmo que a gramática da frase continue idêntica.

Experimente

  1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zielwörter: ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF. Beachte dazu: Ein Akzent auf dem Objektnomen kann korrigieren, was gebracht, gefunden oder bestellt wurde. Sprich die Umgebung relativ neutral und hebe den gemeinten Gegenstand hervor. Die Großschreibung dient nur der Übung.

    O conjunto-alvo é ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF. A ênfase em um substantivo que é objeto pode corrigir o que foi trazido, encontrado ou pedido. Mantenha o restante da frase relativamente neutro e dê destaque ao objeto pretendido. As palavras em maiúsculas aqui são indicações de prática, não regras de ortografia.

  2. Explique a um colega de estudo a pronúncia praticada aqui. Dê um exemplo e um limite da regra.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ein Akzent auf dem Objektnomen kann korrigieren, was gebracht, gefunden oder bestellt wurde. Sprich die Umgebung relativ neutral und hebe den gemeinten Gegenstand hervor. Die Großschreibung dient nur der Übung. Ein anderes betontes Nomen verändert den Gegensatz, auch wenn die Grammatik des Satzes gleich bleibt.

    Mudar o substantivo enfatizado muda o contraste, mesmo que a gramática da frase continue idêntica. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

  3. Diga duas frases suas com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mögliche Satzmuster: Ich brauche den ADAPTER, nicht das lange Kabel. Sie hat die EINLADUNG verschickt, nicht den Bericht. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Muitas frases originais são possíveis. A palavra e a mensagem pretendidas devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado relevante e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Ich brauche den ADAPTER, nicht das lange Kabel.” e “Sie hat die EINLADUNG verschickt, nicht den Bericht.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF. Diga cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de julgar todo o seu sotaque de uma só vez.