У цих поширених виразах echar має різні значення й не означає буквального кидання.

Основна ідея

Echar de menos означає сумувати за кимось або чимось, echar una mano — допомогти, echar un vistazo — поглянути.

Приклади

  • Echo de menos a mi hermana.Я сумую за сестрою.
  • ¿Me echas una mano con las cajas?Допоможеш мені з коробками?
  • Echa un vistazo al horario.Поглянь на розклад.
  • Echamos de menos el café de casa.Ми сумуємо за кавою з дому.
  • Te echo una mano con la mesa.Я допомагаю тобі зі столом.
  • Voy a echar un vistazo al mapa.Я збираюся поглянути на карту.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

У багатьох регіонах сумувати також можна виразити через extrañar; добирайте вислів за контекстом.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть слово для виразу про сум за людиною. Echo de ___ a mi hermana. (menos / vistazo)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    menos

    Menos завершує вираз про сум за кимось.

  2. Оберіть слово для пропозиції допомоги. ¿Me echas una ___ con las cajas? (mano / menos)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    mano

    Mano завершує вираз про допомогу.

  3. Оберіть слово для швидкого погляду. Echa un ___ al horario. (vistazo / mano)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    vistazo

    Vistazo завершує вираз про швидкий погляд.

Використайте сьогодні

Скажіть, за ким сумуєте, запропонуйте допомогу й швидко поглянути за допомогою трьох виразів.