Queste espressioni comuni usano echar in modi diversi che non indicano letteralmente lanciare.

Il principio

Echar de menos significa sentire la mancanza di qualcuno o qualcosa, echar una mano aiutare ed echar un vistazo dare un’occhiata.

Esempi

  • Echo de menos a mi hermana.Mi manca mia sorella.
  • ¿Me echas una mano con las cajas?Puoi darmi una mano con le scatole?
  • Echa un vistazo al horario.Dai un’occhiata all’orario.
  • Echamos de menos el café de casa.Ci manca il caffè di casa.
  • Te echo una mano con la mesa.Ti do una mano con il tavolo.
  • Voy a echar un vistazo al mapa.Darò un’occhiata alla mappa.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Extrañar è un altro modo di esprimere la mancanza in molte regioni; scegli l’espressione adatta al contesto.

Prova tu

  1. Scegli la parola per la mancanza di una persona. Echo de ___ a mi hermana. (menos / vistazo)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    menos

    Menos completa l’espressione per sentire la mancanza.

  2. Scegli la parola per offrire aiuto. ¿Me echas una ___ con las cajas? (mano / menos)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    mano

    Mano completa l’espressione per aiutare.

  3. Scegli la parola per dare un’occhiata. Echa un ___ al horario. (vistazo / mano)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    vistazo

    Vistazo completa l’espressione per dare un’occhiata.

Usalo oggi

Di’ chi ti manca, offri aiuto e proponi un’occhiata usando le tre espressioni.