träumen von：支配的格、含义与句型

理解要点

请把 träumen von 作为一个完整的结构来学，包括它的三格（Dativ）补足语。介词 von 是这个结构的一部分，不要照着中文或英语去推断它的格。在一般疑问句（是非问句）中，变位动词移到主语之前，而补足语的格保持不变。

比较常见结构

句型	格
träumen von	Dativ

改正补足语

• Sie träumt von einen Garten. → Sie träumt von einem Garten.

  von 后面接三格；要用 einem Garten，而不是 einen Garten。

例句

• Ich träume von einem kleinen Haus am Wasser.我梦想着水边的一座小房子。
• Träume ich von einem kleinen Haus am Wasser?我是否梦想着水边的一座小房子？
• Die Erzählerin träumt von ihrer früheren Schule.女叙述者梦见她从前的学校。
• Träumt die Erzählerin von ihrer früheren Schule?女叙述者是否梦见她从前的学校？
• Wir träumen von einer langen Reise mit dem Zug.我们梦想着一次坐火车的长途旅行。
• Träumen wir von einer langen Reise mit dem Zug?我们是否梦想着一次坐火车的长途旅行？

注意事项

von 后面接三格；要用 einem Garten，而不是 einen Garten。

自己试一试

1. träumen ___ —— 补全介词

   显示答案或示范答案与解析

   von

   von：这是 träumen von 中必需的介词。

2. 改正:Sie träumt von einen Garten.

   显示答案或示范答案与解析

   Sie träumt von einem Garten.

   Sie träumt von einem Garten. von 后面接三格；要用 einem Garten，而不是 einen Garten。

3. 改成是非疑问句:Ich träume von einem kleinen Haus am Wasser.

   显示答案或示范答案与解析

   Träume ich von einem kleinen Haus am Wasser?

   Träume ich von einem kleinen Haus am Wasser? 变位动词放在句首；补足语的格保持不变。

今天就用起来

用 träumen von 写两个关于你自己这一周的句子：一个陈述句和对应的是非疑问句。语序会变，但补足语仍然是三格（Dativ）；请把两句都与“Sie träumt von einem Garten.”对照。