das Haus
das Wasser
die Schule
die Reise
der Zug

Основная идея

Выучите конструкцию träumen von целиком, вместе с дополнением в Dativ. Предлог von входит в состав конструкции; не определяйте его падеж по аналогии с русским языком. В общем вопросе (да/нет) спрягаемая форма глагола ставится перед подлежащим, а дополнение сохраняет свой падеж.

Сравнение конструкций
МодельПадеж
träumen vonDativ

Исправьте дополнение

  • Sie träumt von einen Garten. Sie träumt von einem Garten.

    Von требует дательного падежа; нужно einem Garten, а не einen Garten.

Примеры

  • Ich träume von einem kleinen Haus am Wasser.Я мечтаю о маленьком доме у воды.
  • Träume ich von einem kleinen Haus am Wasser?Мечтаю ли я о маленьком доме у воды?
  • Die Erzählerin träumt von ihrer früheren Schule.Рассказчица видит во сне свою прежнюю школу.
  • Träumt die Erzählerin von ihrer früheren Schule?Видит ли рассказчица во сне свою прежнюю школу?
  • Wir träumen von einer langen Reise mit dem Zug.Мы мечтаем о долгом путешествии на поезде.
  • Träumen wir von einer langen Reise mit dem Zug?Мечтаем ли мы о долгом путешествии на поезде?

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Von требует дательного падежа; нужно einem Garten, а не einen Garten.

Попробуйте сами

  1. träumen ___ — вставьте предлог

    Показать ответ или пример ответа

    von

    von: это обязательный предлог в конструкции träumen von.

  2. Исправьте: Sie träumt von einen Garten.

    Показать ответ или пример ответа

    Sie träumt von einem Garten.

    Sie träumt von einem Garten. Von требует дательного падежа; нужно einem Garten, а не einen Garten.

  3. Преобразуйте в вопрос, на который отвечают «да» или «нет»: Ich träume von einem kleinen Haus am Wasser.

    Показать ответ или пример ответа

    Träume ich von einem kleinen Haus am Wasser?

    Träume ich von einem kleinen Haus am Wasser? Спрягаемая форма глагола стоит на первом месте; дополнение сохраняет свой падеж.

Используйте сегодня

Напишите два предложения о своей неделе с träumen von: утвердительное и соответствующий общий вопрос (да/нет). Порядок слов меняется, но дополнение остаётся в Dativ; сравните оба предложения с «Sie träumt von einem Garten.».