数词和数量词后的德语复数 | 普通话与德语对照学习

理解要点

学习每个德语可数名词时，同时记住复数形式，并在 zwei、mehrere 或 viele 后使用。有些复数拼写不变，所以拼写不变不等于单数。

对照一种结构，不预测每个人的错误

普通话中的普通名词在数词后一般不必加复数词尾。德语可数名词在大于一的数词或 viele 这样的数量词后通常要用复数。数词不能取代名词本身的词形变化。

个人经历、方言和掌握的其他语言会影响哪些对照最有帮助。用这个对照来观察德语中的选择，而不是给整个语言群体贴标签。

纠正语言迁移

• Viele Gast warten draußen. → Viele Gäste warten draußen.

  学习每个德语可数名词时，同时记住复数形式，并在 zwei、mehrere 或 viele 后使用。有些复数拼写不变，所以拼写不变不等于单数。

例句

• Viele Gäste warten bereits unter dem großen Vordach.许多客人已经在大雨棚下等候。
• Mehrere Kinder helfen beim Verteilen der Karten.几个孩子帮忙分发卡片。
• Auf dem Regal stehen sieben kleine Schalen.架子上摆着七个小碗。
• Wir brauchen noch drei lange Bretter für die Bank.做这条长凳，我们还需要三块长木板。
• Die beiden Fenster auf der Rückseite bleiben geschlossen.后面的那两扇窗保持关闭。
• Im letzten Abschnitt stehen viele nützliche Hinweise.最后一节有许多实用提示。

注意事项

不要把普通话中的一种结构套用于每个德语句子。学习每个德语可数名词时，同时记住复数形式，并在 zwei、mehrere 或 viele 后使用。有些复数拼写不变，所以拼写不变不等于单数。

自己试一试

1. 请改正： Viele Gast warten draußen.

   显示答案或示范答案与解析

   Viele Gäste warten draußen.

   Viele Gäste warten draußen. 学习每个德语可数名词时，同时记住复数形式，并在 zwei、mehrere 或 viele 后使用。有些复数拼写不变，所以拼写不变不等于单数。

2. 请译成德语： 许多客人已经在大雨棚下等候。

   显示答案或示范答案与解析

   Viele Gäste warten bereits unter dem großen Vordach.

   Viele Gäste warten bereits unter dem großen Vordach. 学习每个德语可数名词时，同时记住复数形式，并在 zwei、mehrere 或 viele 后使用。有些复数拼写不变，所以拼写不变不等于单数。

3. 请译成德语： 后面的那两扇窗保持关闭。

   显示答案或示范答案与解析

   Die beiden Fenster auf der Rückseite bleiben geschlossen.

   Die beiden Fenster auf der Rückseite bleiben geschlossen. 保留整句话的意思，同时使用本课的德语结构。

今天就用起来

先阅读对照说明，在六个例句中找出德语结构。然后纠正迁移错误，不看答案，把两句话译成德语。答案只是示范，其他自然且符合语境的表达也可能成立。