die Werkstatt
der Stuhl
der Bus
die Kiste
der Flur
das Brötchen

理解要点

普通信息问句以 was、wann、wo 或整个疑问短语开头，后面接限定动词。像 wer kommt 这样的主语问句中，wer 本身就是主语。

对照一种结构，不预测每个人的错误

普通话疑问词通常留在所询问信息原来的位置。德语普通的信息问句则通常把整个疑问短语放在句首，随后放限定动词。回声问句可以采用不同的词序。

个人经历、方言和掌握的其他语言会影响哪些对照最有帮助。用这个对照来观察德语中的选择，而不是给整个语言群体贴标签。

纠正语言迁移

  • Du kaufst was? als neutrale Informationsfrage Was kaufst du?

    普通信息问句以 was、wann、wo 或整个疑问短语开头，后面接限定动词。像 wer kommt 这样的主语问句中，wer 本身就是主语。

例句

  • Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen?你为大家一起吃的晚饭买什么？
  • Wann beginnt die Führung durch die Werkstatt?参观工作坊的导览什么时候开始？
  • Wo habt ihr die zusätzlichen Stühle gefunden?你们在哪里找到了那些额外的椅子？
  • Mit welchem Bus fahrt ihr zum Stadtmuseum?你们坐哪路公交车去市立博物馆？
  • Warum steht die große Kiste noch im Flur?为什么那个大箱子还放在走廊里？
  • Wer bringt die frischen Brötchen für die Pause mit?谁会带新鲜小面包来，供休息时吃？

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把普通话中的一种结构套用于每个德语句子。普通信息问句以 was、wann、wo 或整个疑问短语开头，后面接限定动词。像 wer kommt 这样的主语问句中，wer 本身就是主语。

自己试一试

  1. 请改正： Du kaufst was? als neutrale Informationsfrage

    显示答案或示范答案与解析

    Was kaufst du?

    Was kaufst du? 普通信息问句以 was、wann、wo 或整个疑问短语开头，后面接限定动词。像 wer kommt 这样的主语问句中，wer 本身就是主语。

  2. 请译成德语： 你为大家一起吃的晚饭买什么？

    显示答案或示范答案与解析

    Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen?

    Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen? 普通信息问句以 was、wann、wo 或整个疑问短语开头，后面接限定动词。像 wer kommt 这样的主语问句中，wer 本身就是主语。

  3. 请译成德语： 为什么那个大箱子还放在走廊里？

    显示答案或示范答案与解析

    Warum steht die große Kiste noch im Flur?

    Warum steht die große Kiste noch im Flur? 保留整句话的意思，同时使用本课的德语结构。

今天就用起来

先阅读对照说明，在六个例句中找出德语结构。然后纠正迁移错误，不看答案，把两句话译成德语。答案只是示范，其他自然且符合语境的表达也可能成立。