überlegen مع الداتيف: الحالة الإعرابية والمعنى وأنماط الجمل

الفكرة الأساسية

تعلّم التركيب überlegen مع الداتيف كاملاً، بما في ذلك متممه في حالة الداتيف (Dativ). يأتي المتمم بعد الصفة مباشرةً؛ ووجود حرف جر في الإنجليزية لا يعني وجوب حرف جر في الألمانية. في سؤال الإجابة بنعم/لا ينتقل الفعل المصرّف إلى ما قبل الفاعل، بينما يحتفظ المتمم بحالته.

تراكيب للمقارنة

النمط	الحالة الإعرابية
überlegen mit Dativ	Dativ

أصلح المتمم

• Das Verfahren ist den alten Modell überlegen. → Das Verfahren ist dem alten Modell überlegen.

  تتطلب الصفة überlegen مشبَّهاً به في الداتيف: dem alten Modell.

أمثلة

• Die neue Lösung ist dem alten Verfahren in diesem Punkt überlegen.الحل الجديد متفوق على الطريقة القديمة في هذه النقطة.
• Ist die neue Lösung dem alten Verfahren in diesem Punkt überlegen?هل الحل الجديد متفوق على الطريقة القديمة في هذه النقطة؟
• Das leichte Material ist dem schweren Modell beim Transport überlegen.المادة الخفيفة لها أفضلية على النموذج الثقيل أثناء النقل.
• Ist das leichte Material dem schweren Modell beim Transport überlegen?هل المادة الخفيفة لها أفضلية على النموذج الثقيل أثناء النقل؟
• Die Gäste sind der Heimmannschaft heute deutlich überlegen.الضيوف متفوقون بوضوح على الفريق المضيف اليوم.
• Sind die Gäste der Heimmannschaft heute deutlich überlegen?هل الضيوف متفوقون بوضوح على الفريق المضيف اليوم؟

انتبه

تتطلب الصفة überlegen مشبَّهاً به في الداتيف: dem alten Modell.

جرّب بنفسك

1. überlegen mit Dativ — ما حالة المكمّل الإعرابية (Kasus)؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dativ

   الداتيف (Dativ): هذه هي الحالة المطلوبة في überlegen مع الداتيف.

2. صحّح الخطأ: Das Verfahren ist den alten Modell überlegen.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Das Verfahren ist dem alten Modell überlegen.

   Das Verfahren ist dem alten Modell überlegen. تتطلب الصفة überlegen مشبَّهاً به في الداتيف: dem alten Modell.

3. حوّل الجملة إلى سؤال يُجاب عنه بنعم أو لا: Die neue Lösung ist dem alten Verfahren in diesem Punkt überlegen.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ist die neue Lösung dem alten Verfahren in diesem Punkt überlegen?

   Ist die neue Lösung dem alten Verfahren in diesem Punkt überlegen? يأتي الفعل المصرّف أولاً؛ ويحتفظ المتمم بحالته.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين عن أسبوعك أنت باستخدام überlegen مع الداتيف: جملة خبرية وسؤالاً مقابلاً لها يُجاب عنه بنعم أو لا. يتغير ترتيب الكلمات، لكن المتمم يبقى في حالة الداتيف (Dativ)؛ وقارن الجملتين بـ “Das Verfahren ist dem alten Modell überlegen.”.