überlegen z Dativ: przypadek, znaczenie i wzorce zdań

Zasada

Naucz się całej konstrukcji überlegen z Dativ razem z dopełnieniem w Dativ. Dopełnienie stoi bezpośrednio po przymiotniku; angielski przyimek nie oznacza, że po niemiecku też jest potrzebny przyimek. W pytaniu rozstrzygniętym (tak/nie) osobowa forma czasownika przechodzi przed podmiot, a dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Porównaj konstrukcje

Wzorzec	Przypadek
überlegen mit Dativ	Dativ

Popraw dopełnienie

• Das Verfahren ist den alten Modell überlegen. → Das Verfahren ist dem alten Modell überlegen.

  Przymiotnik überlegen wymaga obiektu porównania w celowniku: dem alten Modell.

Przykłady

• Die neue Lösung ist dem alten Verfahren in diesem Punkt überlegen.Nowe rozwiązanie jest pod tym względem lepsze od starej metody.
• Ist die neue Lösung dem alten Verfahren in diesem Punkt überlegen?Czy nowe rozwiązanie jest pod tym względem lepsze od starej metody?
• Das leichte Material ist dem schweren Modell beim Transport überlegen.Lekki materiał ma podczas transportu przewagę nad ciężkim modelem.
• Ist das leichte Material dem schweren Modell beim Transport überlegen?Czy lekki materiał ma podczas transportu przewagę nad ciężkim modelem?
• Die Gäste sind der Heimmannschaft heute deutlich überlegen.Goście są dziś wyraźnie lepsi od gospodarzy.
• Sind die Gäste der Heimmannschaft heute deutlich überlegen?Czy goście są dziś wyraźnie lepsi od gospodarzy?

Uważaj

Przymiotnik überlegen wymaga obiektu porównania w celowniku: dem alten Modell.

Spróbuj samodzielnie

1. überlegen mit Dativ — w jakim przypadku stoi dopełnienie?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dativ

   Dativ: to przypadek wymagany w konstrukcji überlegen z Dativ.

2. Popraw zdanie: Das Verfahren ist den alten Modell überlegen.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Das Verfahren ist dem alten Modell überlegen.

   Das Verfahren ist dem alten Modell überlegen. Przymiotnik überlegen wymaga obiektu porównania w celowniku: dem alten Modell.

3. Przekształć w pytanie rozstrzygnięcia (tak/nie): Die neue Lösung ist dem alten Verfahren in diesem Punkt überlegen.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ist die neue Lösung dem alten Verfahren in diesem Punkt überlegen?

   Ist die neue Lösung dem alten Verfahren in diesem Punkt überlegen? Osobowa forma czasownika stoi na pierwszym miejscu; dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa zdania o własnym tygodniu z konstrukcją überlegen z Dativ: zdanie twierdzące i odpowiadające mu pytanie rozstrzygnięte. Szyk wyrazów się zmienia, ale dopełnienie pozostaje w Dativ; porównaj oba zdania z „Das Verfahren ist dem alten Modell überlegen.”.