wählen zwischen: الحالة الإعرابية والمعنى وأنماط الجمل

الفكرة الأساسية

تعلّم التركيب wählen zwischen كاملاً بما فيه متمّمه في الحالة Dativ. حرف الجر zwischen جزء من التركيب؛ فلا تستنتج حالته الإعرابية من اللغة الإنجليزية. في سؤال الإجابة بنعم أو لا يتقدّم الفعل المصرَّف على الفاعل، بينما يحتفظ المتمّم بحالته.

تراكيب للمقارنة

النمط	الحالة الإعرابية
wählen zwischen	Dativ

أصلِح المتمّم

• Ich wähle zwischen den Zug und den Bus. → Ich wähle zwischen dem Zug und dem Bus.

  تأتي البدائل بعد zwischen في الحالة Dativ؛ أما الشيء المختار في النهاية فيمكن أن يكون في الحالة Akkusativ على حدة.

أمثلة

• Ich wähle zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag.أختار بين دورة مسائية ودورة يوم السبت.
• Wähle ich zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag?هل أختار بين دورة مسائية ودورة يوم السبت؟
• Die Kundin wählt zwischen zwei verschiedenen Größen.تختار الزبونة بين مقاسَين مختلفَين.
• Wählt die Kundin zwischen zwei verschiedenen Größen?هل تختار الزبونة بين مقاسَين مختلفَين؟
• Wir wählen zwischen dem kurzen und dem langen Rundweg.نختار بين المسار الدائري القصير والمسار الدائري الطويل.
• Wählen wir zwischen dem kurzen und dem langen Rundweg?هل نختار بين المسار الدائري القصير والمسار الدائري الطويل؟

انتبه

تأتي البدائل بعد zwischen في الحالة Dativ؛ أما الشيء المختار في النهاية فيمكن أن يكون في الحالة Akkusativ على حدة.

جرّب بنفسك

1. wählen ___ — أكمل بحرف الجر

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   zwischen

   zwischen: هذا هو حرف الجر المطلوب في wählen zwischen.

2. صحّح الخطأ: Ich wähle zwischen den Zug und den Bus.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ich wähle zwischen dem Zug und dem Bus.

   Ich wähle zwischen dem Zug und dem Bus. تأتي البدائل بعد zwischen في الحالة Dativ؛ أما الشيء المختار في النهاية فيمكن أن يكون في الحالة Akkusativ على حدة.

3. حوّل الجملة إلى سؤال يُجاب عنه بنعم أو لا: Ich wähle zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Wähle ich zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag?

   Wähle ich zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag? يأتي الفعل المصرَّف أولاً؛ ويحتفظ المتمّم بحالته.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين عن أسبوعك باستخدام wählen zwischen: جملة خبرية وسؤالاً مطابقاً لها يُجاب عنه بنعم أو لا. يتغيّر ترتيب الكلمات، لكن المتمّم يبقى في الحالة Dativ؛ وقارن الجملتين بالجملة “Ich wähle zwischen dem Zug und dem Bus.”.