wählen zwischen: caso, significado y estructuras de oración

La idea

Aprende la construcción completa wählen zwischen, con su complemento en Dativ. La preposición zwischen forma parte de la construcción; no deduzcas su caso a partir del español. En una pregunta de sí o no, el verbo conjugado pasa delante del sujeto, mientras que el complemento mantiene su caso.

Estructuras para comparar

Patrón	Caso
wählen zwischen	Dativ

Corrige el complemento

• Ich wähle zwischen den Zug und den Bus. → Ich wähle zwischen dem Zug und dem Bus.

  Las alternativas después de zwischen van en dativo; el objeto finalmente elegido puede ir aparte en acusativo.

Ejemplos

• Ich wähle zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag.Elijo entre un curso de tarde y uno del sábado.
• Wähle ich zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag?¿Elijo entre un curso de tarde y uno del sábado?
• Die Kundin wählt zwischen zwei verschiedenen Größen.La clienta elige entre dos tallas distintas.
• Wählt die Kundin zwischen zwei verschiedenen Größen?¿Elige la clienta entre dos tallas distintas?
• Wir wählen zwischen dem kurzen und dem langen Rundweg.Elegimos entre el recorrido circular corto y el largo.
• Wählen wir zwischen dem kurzen und dem langen Rundweg?¿Elegimos entre el recorrido circular corto y el largo?

Presta atención

Las alternativas después de zwischen van en dativo; el objeto finalmente elegido puede ir aparte en acusativo.

Pruébalo

1. wählen ___ — completa la preposición

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   zwischen

   zwischen: esta es la preposición obligatoria en wählen zwischen.

2. Corrige: Ich wähle zwischen den Zug und den Bus.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Ich wähle zwischen dem Zug und dem Bus.

   Ich wähle zwischen dem Zug und dem Bus. Las alternativas después de zwischen van en dativo; el objeto finalmente elegido puede ir aparte en acusativo.

3. Convierte en una pregunta de sí o no: Ich wähle zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Wähle ich zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag?

   Wähle ich zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag? El verbo conjugado va primero; el complemento mantiene su caso.

Úsalo hoy

Escribe dos oraciones sobre tu propia semana con wählen zwischen: una afirmación y la pregunta de sí o no correspondiente. El orden de las palabras cambia, pero el complemento sigue en Dativ; compara ambas con “Ich wähle zwischen dem Zug und dem Bus.”.