Le principe

Apprenez la construction complète wählen zwischen, y compris son complément au Dativ. La préposition zwischen fait partie de la construction ; ne déduisez pas son cas du français. Dans une question fermée (réponse par oui ou non), le verbe conjugué passe avant le sujet, tandis que le complément garde son cas.

Des structures à comparer
ModèleCas
wählen zwischenDativ

Corriger le complément

  • Ich wähle zwischen den Zug und den Bus. Ich wähle zwischen dem Zug und dem Bus.

    Les possibilités après zwischen se mettent au datif ; l'objet finalement choisi peut, lui, être à l'accusatif.

Exemples

  • Ich wähle zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag.Je choisis entre un cours du soir et un cours du samedi.
  • Wähle ich zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag?Est-ce que je choisis entre un cours du soir et un cours du samedi ?
  • Die Kundin wählt zwischen zwei verschiedenen Größen.La cliente choisit entre deux tailles différentes.
  • Wählt die Kundin zwischen zwei verschiedenen Größen?Est-ce que la cliente choisit entre deux tailles différentes ?
  • Wir wählen zwischen dem kurzen und dem langen Rundweg.Nous choisissons entre le court et le long circuit.
  • Wählen wir zwischen dem kurzen und dem langen Rundweg?Choisissons-nous entre le court et le long circuit ?

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les possibilités après zwischen se mettent au datif ; l'objet finalement choisi peut, lui, être à l'accusatif.

À vous de jouer

  1. wählen ___ — complète la préposition

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    zwischen

    zwischen : c'est la préposition obligatoire dans wählen zwischen.

  2. Corrige : Ich wähle zwischen den Zug und den Bus.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ich wähle zwischen dem Zug und dem Bus.

    Ich wähle zwischen dem Zug und dem Bus. Les possibilités après zwischen se mettent au datif ; l'objet finalement choisi peut, lui, être à l'accusatif.

  3. Transforme en question fermée (oui/non) : Ich wähle zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Wähle ich zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag?

    Wähle ich zwischen einem Kurs am Abend und einem am Samstag? Le verbe conjugué vient en premier ; le complément garde son cas.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux phrases sur votre propre semaine avec wählen zwischen : une affirmation et la question fermée correspondante. L'ordre des mots change, mais le complément reste au Dativ ; comparez les deux phrases avec « Ich wähle zwischen dem Zug und dem Bus. ».