استخدم هذا التركيب عندما ترتبط درجة شيء بتغيّر درجة شيء آخر، مثل زيادة التدريب وزيادة الثقة. قد يزداد الطرفان معًا أو يتغيران في اتجاهين متعاكسين.

das Wort
der Kunde
das Haus

الفكرة الأساسية

تبدأ je مع صيغة المقارنة جملة تابعة يقع فعلها المصرف في النهاية. وتبدأ desto أو umso مع مجموعة المقارنة الجملة الرئيسية، ثم يأتي الفعل المصرف بعدها مباشرة.

تراكيب للمقارنة
التركيبمثال بالألمانية
je + Komparativ + ... + VerbJe genauer du liest, ...
desto/umso + Komparativ + Verb + ...... desto mehr verstehst du.
gut → besser / viel → mehrJe besser ... , desto mehr ...
wenig → weniger / gern → lieberJe weniger ... , desto lieber ...

راجع صيغ المقارنة المنتظمة وغير المنتظمة قبل استخدامها مع je ... desto. المقارنة والتفضيل والمساواة في الألمانية

ابنِ الجملتين وراجعهما

ابدأ بـIch übe mehr وIch spreche besser. ضع mehr بعد je وانقل übe إلى النهاية: Je mehr ich übe. ابدأ الجملة الثانية بـdesto besser ثم spreche ich، وافصل الجملتين بفاصلة. يعبر التركيب عن تغيرين مرتبطين، لا عن نسبة عددية ثابتة أو دليل علمي على السببية.

أمثلة

  • Je öfter ich die Wörter benutze, desto leichter merke ich sie mir.كلما استخدمت الكلمات أكثر، أصبح تذكرها أسهل.
  • Je früher wir losfahren, desto weniger Verkehr gibt es.كلما انطلقنا أبكر، قلّ الازدحام.
  • Je länger die Schlange wird, desto ungeduldiger werden die Kunden.كلما طال الطابور، ازداد نفاد صبر الزبائن.
  • Je mehr du übst, umso flüssiger sprichst du.كلما تدربت أكثر، تحدثت بطلاقة أكبر.
  • Je weniger Gepäck wir mitnehmen, desto leichter reisen wir.كلما أخذنا أمتعة أقل، سافرنا بسهولة أكبر.
  • Je genauer die Beschreibung ist, desto schneller finde ich das Haus.كلما كان الوصف أدق، وجدت المنزل أسرع.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تترك الصفة بصيغتها الأساسية: sicher تصبح sicherer وgut تصبح besser. وتشغل مجموعة desto mehr Plätze كلها موضعًا واحدًا في الجملة.

جرّب بنفسك

  1. Je öfter du übst, desto ___ wirst du. (sicher)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    sicherer

    Sicherer هي صيغة المقارنة من sicher، والمقصود درجة الثقة.

  2. Ordne: Je mehr / ich / übe, / desto besser / spreche / ich.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Je mehr ich übe, desto besser spreche ich.

    ينهي übe جملة je. وتحتل desto besser أول موضع في الجملة الرئيسية، لذا يسبق spreche الضمير ich.

  3. Ersetze desto: Je früher wir kommen, ___ mehr Plätze sind frei.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    umso

    تحل umso محل desto هنا، وتبقى صيغة المقارنة وموقع الفعل كما هما.

  4. Je weniger Gepäck wir mitnehmen, desto leichter reisen wir. Was nimmt ab? (Gepäck / Leichtigkeit)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Gepäck

    تقلل weniger كمية الأمتعة، بينما تعني leichter زيادة سهولة السفر؛ وليس ضروريًا أن يزداد الطرفان معًا.

استخدمه اليوم

اكتب علاقة عن التعلم وأخرى عن السفر، مستخدمًا mehr في واحدة وweniger في الأخرى. ضع علامة على مجموعات المقارنة والأفعال المصرفة.