الفكرة الأساسية
سمِّ وظيفة عبارة تعلمتها: الطلب أو التأكيد أو التوضيح. أنشئ موقفًا يوميًا حقيقيًا أو متخيَّلًا له الوظيفة نفسها. اكتب رسالة جديدة أو قلها دون النظر إلى نص اللعبة، ثم قارنها بمتطلبات الموقف.
| خطوة العمل | الملاحظة |
|---|---|
| Vor dem Üben | Was möchte ich ohne Hilfe sagen? |
| Beim Üben | Welche Stelle brauche ich noch als Modell? |
| Nach dem Üben | Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden? |
تسلسل تدريب عملي
سمِّ وظيفة عبارة تعلمتها: الطلب أو التأكيد أو التوضيح. أنشئ موقفًا يوميًا حقيقيًا أو متخيَّلًا له الوظيفة نفسها. اكتب رسالة جديدة أو قلها دون النظر إلى نص اللعبة، ثم قارنها بمتطلبات الموقف.
افحص الجملة النموذجية
Wann fährt mein Arzttermin ab?Wann beginnt mein Arzttermin?يناسب فعل المغادرة وسيلة نقل، بينما الموعد يبدأ؛ فانقل الوظيفة لا كل كلمة.
استخدام هذا إلى جانب glotworld
استخدم هذه الأمثلة الأصلية بوصفها ورقة تدريب منفصلة قبل جلسة اللعب أو بعدها. تقدّم glotworld تدريبات بمستويات A1 وA2 وB1 لمتعلمي الألمانية، مع المعاني والمساعدة بـ 12 لغة، منها الإنجليزية والتركية. لا حاجة إلى ميكروفون. اللعبة لا تقيّم النطق ولا تمنح شهادة لغة؛ وهذه التمارين لا تدّعي أنها تظهر في مشهد معيّن من اللعبة.
أمثلة
- Wann beginnt die Führung durch die historische Werkstatt?متى تبدأ الجولة في الورشة التاريخية؟
- Muss ich vor dem Termin noch ein Formular ausfüllen?هل عليّ أن أملأ استمارة قبل الموعد؟
- Können Sie mir den Treffpunkt genauer beschreiben?هل تستطيع أن تصف لي مكان اللقاء بدقة أكبر؟
- Ich möchte die vereinbarte Uhrzeit noch einmal bestätigen.أود أن أؤكد الوقت المتفق عليه مرة أخرى.
- Falls sich etwas ändert, erreichen Sie mich per E-Mail.إذا تغيّر شيء، فيمكنك الوصول إليّ عبر البريد الإلكتروني.
- Danke, jetzt weiß ich, wo ich mich melden soll.شكرًا، الآن أعرف أين عليّ أن أُبلغ عن حضوري.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
النجاح في تبادل واحد مكتوب مسبقًا لا يثبت إتقانًا عامًا. اجعل ادعاءك محدودًا: نجحتُ في هذا الطلب الجديد بهذا القدر من الدعم.
جرّب بنفسك
انقل „Wann fährt der Bus ab?“ إلى سؤال عن بداية دورة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wann beginnt der Kurs?
لا يزال السؤال يطلب وقتًا، لكن الفعل يتغير ليناسب دورة أو جولة.
أي اختبار يُظهر القدرة على النقل: نسخ الجملة نفسها أم صياغة طلب جديد؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Eine neue Anfrage formulieren.
يتطلب الطلب الجديد تكييف المعنى مع سياق آخر.
اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Muster zum Variieren: Danke, jetzt weiß ich, wo ich mich melden soll.
المثال الأخير يقدّم نمط جملة وليس إجابة واحدة إلزامية. غيّر تفصيلًا يناسب الموقف وحافظ على اتساق الفعل والحالة الإعرابية والمعنى.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
انقل „Wann fährt der Bus ab?“ إلى سؤال عن بداية دورة.
Wann beginnt der Kurs?
أي اختبار يُظهر القدرة على النقل: نسخ الجملة نفسها أم صياغة طلب جديد؟
Eine neue Anfrage formulieren.
اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.
Muster zum Variieren: Danke, jetzt weiß ich, wo ich mich melden soll.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
كرّر التسلسل مع موقف جديد. للتحقق من انتقال ما تعلمته من اللعبة، استخدم هدف تواصل مشابهًا في سياق جديد بكلمات مختلفة. مثلًا، انتقل من السؤال عن رحلة مغادرة خيالية إلى السؤال عن موعد حقيقي. احكم هل تنجح الرسالة الجديدة، لا هل تتذكر السطر القديم. احتفظ بمحاولة أولى وبتصحيح واحد لتقارن ما كتبتَه قبل أن ترى النموذج.