Controleer of je Duits buiten een game kunt gebruiken

Het idee

Benoem de functie van een geleerde uitdrukking: verzoeken, bevestigen of verduidelijken. Bedenk een echte of verzonnen alledaagse situatie met dezelfde functie. Schrijf of zeg een nieuw bericht zonder de tekst uit de game te bekijken en toets het daarna aan de eisen van de situatie.

Patronen vergelijken

Werkstap	Waarneming
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Een concrete oefenreeks

Benoem de functie van een geleerde uitdrukking: verzoeken, bevestigen of verduidelijken. Bedenk een echte of verzonnen alledaagse situatie met dezelfde functie. Schrijf of zeg een nieuw bericht zonder de tekst uit de game te bekijken en toets het daarna aan de eisen van de situatie.

Controleer de modelzin

• Wann fährt mein Arzttermin ab? → Wann beginnt mein Arzttermin?

  Een werkwoord voor vertrekken past bij een voertuig, terwijl een afspraak begint; breng de functie over, niet elk woord.

Naast glotworld gebruiken

Gebruik deze originele voorbeelden als apart oefenblad voor of na een speelsessie. glotworld biedt oefenmateriaal op A1-, A2- en B1-niveau voor leerders van het Duits, met betekenissen en hulp in 12 talen, waaronder Engels en Turks. Een microfoon is niet nodig. De game beoordeelt je uitspraak niet en reikt geen taalcertificaat uit; deze oefeningen beweren niet in een bepaalde spelscène voor te komen.

Voorbeelden

• Wann beginnt die Führung durch die historische Werkstatt?Wanneer begint de rondleiding door de historische werkplaats?
• Muss ich vor dem Termin noch ein Formular ausfüllen?Moet ik vóór de afspraak nog een formulier invullen?
• Können Sie mir den Treffpunkt genauer beschreiben?Kunt u mij het ontmoetingspunt nauwkeuriger beschrijven?
• Ich möchte die vereinbarte Uhrzeit noch einmal bestätigen.Ik wil het afgesproken tijdstip graag nog eens bevestigen.
• Falls sich etwas ändert, erreichen Sie mich per E-Mail.Als er iets verandert, kunt u mij per e-mail bereiken.
• Danke, jetzt weiß ich, wo ich mich melden soll.Dank u, nu weet ik waar ik me moet melden.

Let op

Succes in één vooraf vastgelegd gesprek bewijst geen algemene vaardigheid. Houd de bewering beperkt: dit nieuwe verzoek lukte je met zoveel hulp.

Probeer het zelf

1. Pas „Wann fährt der Bus ab?“ toe op het begin van een cursus.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Wann beginnt der Kurs?

   De vraag gaat nog steeds om een tijdstip, maar het werkwoord verandert zodat het bij een cursus past.

2. Welke controle laat overdracht zien: denselben Satz abschreiben oder eine neue Anfrage formulieren?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Eine neue Anfrage formulieren.

   Het nieuwe verzoek vraagt om de betekenis aan te passen aan een andere context.

3. Schrijf een nieuwe variant van het laatste voorbeeld. Verander één concreet gegeven en behoud de zinsbouw.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Muster zum Variieren: Danke, jetzt weiß ich, wo ich mich melden soll.

   Het laatste voorbeeld geeft een zinspatroon, niet één verplicht antwoord. Verander een detail dat bij de situatie past en houd werkwoord, naamval en betekenis consistent.

Gebruik het vandaag

Herhaal de reeks met een nieuwe situatie. Om de overdracht vanuit een game te controleren, gebruik je een vergelijkbaar communicatiedoel in een nieuwe omgeving met andere woorden. Stap bijvoorbeeld over van het vragen naar een fictief vertrek naar het vragen naar een echte afspraak. Beoordeel of het nieuwe bericht werkt, niet of je de oude zin nog weet. Bewaar een eerste poging en een correctie, zodat je kunt vergelijken wat je zelf hebt geschreven voordat je een voorbeeld ziet.