erklären: التصريف والمعنى والأمثلة

الفكرة الأساسية

المضارع: ich erkläre, du erklärst, er/sie/es erklärt, wir erklären, ihr erklärt, sie/Sie erklären. تعلّم نمط الجملة jemandem etwas erklären مع الصيغ الأساسية للفعل.

تراكيب للمقارنة

الصيغة	الألمانية
ich	erkläre
du	erklärst
er/sie/es	erklärt
wir	erklären
ihr	erklärt
sie/Sie	erklären
Präteritum	erklärte
Perfekt	hat erklärt
Imperativ (du)	Erkläre!
Muster	jemandem etwas erklären

المعنى ونمط الجملة

المتعلّم الذي يتلقّى الشرح يكون في حالة الجر (Dativ)، والشيء المشروح في حالة المفعول به (Akkusativ). ولا يحمل اسم المفعول في erklären الجزء ge.

تعلّم هذا النمط كوحدة واحدة: jemandem etwas erklären. تعرض المواقف الستة أدناه الفعل مع أشياء ومتممات وظروف محددة.

مراجعة الصيغ

• Ich erkläre ihn die Aufgabe. → Ich erkläre ihm die Aufgabe.

  الشخص الذي يتلقّى الشرح في حالة الجر (Dativ): ihm.

أمثلة

• Ich erkläre der Gruppe den neuen Ablauf.أشرح للمجموعة الإجراء الجديد.
• Du erklärst die Regel mit einem einfachen Beispiel.تشرح القاعدة بمثال بسيط.
• Der Techniker erklärt uns die Anzeige.يشرح لنا الفنّي ما تعرضه الشاشة.
• Sie erklärte mir geduldig den Unterschied.شرحت لي الفرق بصبر.
• Wir haben den Gästen den Weg zur Haltestelle erklärt.شرحنا للضيوف الطريق إلى المحطة.
• Erkläre bitte, warum du diese Reihenfolge gewählt hast.من فضلك اشرح لماذا اخترتَ هذا الترتيب.

انتبه

الشخص الذي يتلقّى الشرح في حالة الجر (Dativ): ihm.

جرّب بنفسك

1. du ___ (erklären، المضارع)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   erklärst

   erklärst: هذه صيغة المضارع للمخاطب المفرد.

2. er/sie ___ (erklären، الماضي البسيط)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   erklärte

   erklärte: هذه صيغة الماضي البسيط للغائب المفرد.

3. الماضي التام: er/sie hat ___

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   erklärt

   erklärt: في هذا الاستعمال يكون الماضي التام hat erklärt.

استخدمه اليوم

اقرأ المواقف الستة بصوت عالٍ، وقارن صيغ الفعل، وأكمل تمارين المضارع والماضي واسم المفعول. ثم اكتب جملة جديدة على نمط jemandem etwas erklären.