vorlesen: التصريف والمعنى والأمثلة

الفكرة الأساسية

المضارع: ich lese vor, du liest vor, er/sie/es liest vor, wir lesen vor, ihr lest vor, sie/Sie lesen vor. تعلّم نمط الجملة jemandem etwas vorlesen مع الأشكال الأساسية للفعل.

تراكيب للمقارنة

الصيغة	الألمانية
ich	lese vor
du	liest vor
er/sie/es	liest vor
wir	lesen vor
ihr	lest vor
sie/Sie	lesen vor
Präteritum	las vor
Perfekt	hat vorgelesen
Imperativ (du)	Lies vor!
Muster	jemandem etwas vorlesen

المعنى ونمط الجملة

يجمع vorlesen بين مستمع في حالة Dativ ونص في حالة Akkusativ. وهو فعل قابل للفصل ويحتفظ بتغيّرات حرف العلة الخاصة بالفعل lesen.

تعلّم هذا النمط كوحدة واحدة: jemandem etwas vorlesen. تُظهر المواقف الستة أدناه الفعل مع مفاعيل ملموسة أو متممات أو ظروف.

مراجعة الصيغ

• Du lesst vor. → Du liest vor.

  تحتفظ صيغة du بتغيّر حرف العلة الخاص بـ lesen: liest vor.

أمثلة

• Ich lese der Gruppe die neue Nachricht vor.أقرأ الرسالة الجديدة بصوت عالٍ للمجموعة.
• Du liest den Dialog mit verteilten Rollen vor.أنت تقرأ الحوار بصوت عالٍ مع توزيع الأدوار.
• Der Vater liest seinem Kind jeden Abend vor.يقرأ الأب لطفله بصوت عالٍ كل مساء.
• Wir lasen die Namen der Preisträger vor.قرأنا بصوت عالٍ أسماء الفائزين بالجوائز.
• Sie hat den vollständigen Brief vorgelesen.قرأت الرسالة كاملةً بصوت عالٍ.
• Lies die Zahlen bitte einzeln vor.من فضلك اقرأ الأرقام بصوت عالٍ واحدًا واحدًا.

انتبه

تحتفظ صيغة du بتغيّر حرف العلة الخاص بـ lesen: liest vor.

جرّب بنفسك

1. du ___ (vorlesen، المضارع)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   liest vor

   liest vor: هذه صيغة المضارع للمخاطب المفرد.

2. er/sie ___ (vorlesen، الماضي البسيط)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   las vor

   las vor: هذه صيغة الماضي البسيط للغائب المفرد.

3. الماضي التام: er/sie hat ___

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   vorgelesen

   vorgelesen: في هذا الاستعمال يكون الماضي التام hat vorgelesen.

استخدمه اليوم

اقرأ المواقف الستة بصوت عالٍ، وقارن بين صيغ الفعل، وأكمل تمارين المضارع والماضي واسم المفعول. ثم اكتب جملة جديدة على نمط jemandem etwas vorlesen.