كلمات ألمانية لأدوات التحكم في مكالمات الفيديو

الفكرة الأساسية

في هذه المجموعة نتعلم “die Stummschaltung” (كتم الصوت) و“die Bildschirmfreigabe” (مشاركة الشاشة) و“die Teilnehmerliste” (قائمة المشاركين) و“der Warteraum” (غرفة الانتظار) و“die Handmeldung” (إشارة رفع اليد) و“der Untertitel” (الترجمة النصية)، بمعنى واحد لكل كلمة. تعلّم كل اسم مع أداة تعريفه ومع المعنى المستخدم في هذه المهمة. يعرض عمود الجمع صيغة جمع مفيدة لذلك المعنى؛ وتدل الشرطة على اسم جنس لا يُعدّ، أو فعل مُسمّى، أو صيغة بلا جمع عدّي عادي هنا. وللبعض من هذه الكلمات معانٍ إضافية خارج هذا المشهد.

تراكيب للمقارنة

المصطلح الألماني	الجمع في هذا الاستخدام	المعنى
die Stummschaltung	die Stummschaltungen	كتم الصوت
die Bildschirmfreigabe	die Bildschirmfreigaben	مشاركة الشاشة
die Teilnehmerliste	die Teilnehmerlisten	قائمة المشاركين
der Warteraum	die Warteräume	غرفة الانتظار
die Handmeldung	die Handmeldungen	إشارة رفع اليد
der Untertitel	die Untertitel	الترجمة النصية

أمثلة

• Die Stummschaltung ist an dem durchgestrichenen Symbol erkennbar.يمكن معرفة كتم الصوت من الرمز المشطوب.
• Die Bildschirmfreigabe zeigt nur ein ausgewähltes Fenster.مشاركة الشاشة تعرض نافذة واحدة محددة فقط.
• In der Teilnehmerliste fehlt noch die neue Kollegin.الزميلة الجديدة ما زالت غير موجودة في قائمة المشاركين.
• Eine Person wartet laut Anzeige noch im Warteraum.بحسب ما يظهر على الشاشة، ما زال شخص واحد في غرفة الانتظار.
• Meine Handmeldung bleibt sichtbar, bis ich sie zurücknehme.تبقى إشارة رفع يدي ظاهرة إلى أن أخفضها.
• Die Untertitel verdecken den unteren Teil der Folie.الترجمة النصية تغطي الجزء السفلي من الشريحة.

انتبه

لا تستخدم “die Stummschaltung” و“die Bildschirmfreigabe” كتسميتين متبادلتين: فهما هنا تعنيان كتم الصوت ومشاركة الشاشة. سمِّ الشيء الذي تقصده فعلًا، واستعن بالأمثلة لتمييزه عن المصطلحات المجاورة.

جرّب بنفسك

1. أيّ مصطلح ألماني يعني «كتم الصوت»؟ اذكر أداة التعريف أيضًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   die Stummschaltung

   die Stummschaltung تعني كتم الصوت في هذه المجموعة. أبقِ أداة التعريف مع الاسم.

2. ما صيغة الجمع المذكورة لـ „die Bildschirmfreigabe“؟ اشرح الشرطة إن لزم الأمر.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   die Bildschirmfreigaben

   die Bildschirmfreigaben. هذه صيغة الجمع المدرجة لهذا المعنى؛ وأداة التعريف للجمع هي die.

3. اكتب بالألمانية: تبقى إشارة رفع يدي ظاهرة إلى أن أخفضها.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Meine Handmeldung bleibt sichtbar, bis ich sie zurücknehme.

   Meine Handmeldung bleibt sichtbar, bis ich sie zurücknehme. — تبقى إشارة رفع يدي ظاهرة إلى أن أخفضها. يضع هذا المثال الكلمة في عبارة أو سؤال عملي كامل.

استخدمه اليوم

صف موقفًا حقيقيًا يتعلق بأدوات التحكم في مكالمات الفيديو في ثلاث جمل ألمانية، مستخدمًا “die Stummschaltung” و“die Bildschirmfreigabe” و“die Teilnehmerliste” مع أدوات تعريفها. ثم استخدم إحداها بصيغة الجمع (“die Stummschaltungen”).