Parole tedesche per i comandi delle videochiamate

Il principio

In questa serie “die Stummschaltung” (disattivazione dell'audio), “die Bildschirmfreigabe” (condivisione dello schermo), “die Teilnehmerliste” (elenco dei partecipanti), “der Warteraum” (sala d'attesa), “die Handmeldung” (segnalazione con la mano alzata) e “der Untertitel” (sottotitolo) vengono insegnati ciascuno con un solo significato. Impara ogni nome con il suo articolo e con il significato usato in questo compito. La colonna del plurale mostra un plurale utile per quel significato; un trattino indica un nome non numerabile, un'azione sostantivata o una forma che qui non ha un normale plurale. Alcune parole hanno altri significati al di fuori di questa scena.

Strutture a confronto

Termine tedesco	Plurale in questo uso	Significato
die Stummschaltung	die Stummschaltungen	disattivazione dell'audio
die Bildschirmfreigabe	die Bildschirmfreigaben	condivisione dello schermo
die Teilnehmerliste	die Teilnehmerlisten	elenco dei partecipanti
der Warteraum	die Warteräume	sala d'attesa
die Handmeldung	die Handmeldungen	segnalazione con la mano alzata
der Untertitel	die Untertitel	sottotitolo

Esempi

• Die Stummschaltung ist an dem durchgestrichenen Symbol erkennbar.La disattivazione dell'audio si riconosce dal simbolo barrato.
• Die Bildschirmfreigabe zeigt nur ein ausgewähltes Fenster.La condivisione dello schermo mostra solo una finestra selezionata.
• In der Teilnehmerliste fehlt noch die neue Kollegin.Nell'elenco dei partecipanti manca ancora la nuova collega.
• Eine Person wartet laut Anzeige noch im Warteraum.Secondo lo schermo, una persona è ancora nella sala d'attesa.
• Meine Handmeldung bleibt sichtbar, bis ich sie zurücknehme.La mia mano alzata resta visibile finché non la abbasso.
• Die Untertitel verdecken den unteren Teil der Folie.I sottotitoli coprono la parte inferiore della diapositiva.

Fai attenzione

Non usare “die Stummschaltung” e “die Bildschirmfreigabe” come etichette intercambiabili: qui significano disattivazione dell'audio e condivisione dello schermo. Indica la caratteristica a cui ti riferisci davvero e usa gli esempi per distinguerla dai termini vicini.

Prova tu

1. Quale termine significa «disattivazione dell'audio»? Indica anche l'articolo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   die Stummschaltung

   die Stummschaltung significa disattivazione dell'audio in questa serie. Mantieni l'articolo insieme al nome.

2. Quale plurale è indicato per „die Bildschirmfreigabe“? Se necessario, spiega il trattino.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   die Bildschirmfreigaben

   die Bildschirmfreigaben. Questa è la forma plurale indicata per questo significato; l'articolo plurale è die.

3. Scrivi in tedesco: La mia mano alzata resta visibile finché non la abbasso.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Meine Handmeldung bleibt sichtbar, bis ich sie zurücknehme.

   Meine Handmeldung bleibt sichtbar, bis ich sie zurücknehme. — La mia mano alzata resta visibile finché non la abbasso. Questo esempio inserisce la parola in un'affermazione o domanda pratica completa.

Usalo oggi

Descrivi in tre frasi tedesche una situazione reale che riguarda i comandi delle videochiamate, usando “die Stummschaltung”, “die Bildschirmfreigabe” e “die Teilnehmerliste” con i loro articoli. Poi usa uno di questi termini al plurale (“die Stummschaltungen”).