Mots allemands pour les commandes d’un appel vidéo

Le principe

Dans cet ensemble, « die Stummschaltung » (la mise en sourdine), « die Bildschirmfreigabe » (le partage d’écran), « die Teilnehmerliste » (la liste des participants), « der Warteraum » (la salle d’attente), « die Handmeldung » (l’indicateur de main levée) et « der Untertitel » (le sous-titre) sont enseignés chacun dans un seul sens. Apprenez chaque nom avec son article et le sens utilisé dans cet exercice. La colonne du pluriel indique un pluriel utile pour ce sens ; un tiret signale un nom non dénombrable, une action substantivée ou une forme sans pluriel dénombrable ordinaire ici. Certains mots ont d’autres sens en dehors de cette scène.

Des structures à comparer

Terme allemand	Pluriel dans cet emploi	Sens
die Stummschaltung	die Stummschaltungen	mise en sourdine
die Bildschirmfreigabe	die Bildschirmfreigaben	partage d’écran
die Teilnehmerliste	die Teilnehmerlisten	liste des participants
der Warteraum	die Warteräume	salle d’attente
die Handmeldung	die Handmeldungen	indicateur de main levée
der Untertitel	die Untertitel	sous-titre

Exemples

• Die Stummschaltung ist an dem durchgestrichenen Symbol erkennbar.La mise en sourdine se reconnaît au symbole barré.
• Die Bildschirmfreigabe zeigt nur ein ausgewähltes Fenster.Le partage d’écran n’affiche qu’une seule fenêtre sélectionnée.
• In der Teilnehmerliste fehlt noch die neue Kollegin.La nouvelle collègue manque encore dans la liste des participants.
• Eine Person wartet laut Anzeige noch im Warteraum.D’après l’affichage, une personne attend encore dans la salle d’attente.
• Meine Handmeldung bleibt sichtbar, bis ich sie zurücknehme.Mon indicateur de main levée reste visible jusqu’à ce que je le baisse.
• Die Untertitel verdecken den unteren Teil der Folie.Les sous-titres masquent la partie inférieure de la diapositive.

Point de vigilance

N’utilisez pas « die Stummschaltung » et « die Bildschirmfreigabe » comme des étiquettes interchangeables : ici, ils signifient mise en sourdine et partage d’écran. Nommez la caractéristique que vous voulez réellement désigner, et servez-vous des exemples pour la distinguer des termes voisins.

À vous de jouer

1. Quel terme signifie « mise en sourdine » ? Indique aussi l'article.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   die Stummschaltung

   die Stummschaltung signifie « la mise en sourdine » dans cet ensemble. Gardez l’article avec le nom.

2. Quel pluriel est indiqué pour « die Bildschirmfreigabe » ? Explique le cas échéant le tiret.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   die Bildschirmfreigaben

   die Bildschirmfreigaben. C’est le pluriel indiqué pour ce sens ; l’article du pluriel est die.

3. Écrivez en allemand : Mon indicateur de main levée reste visible jusqu’à ce que je le baisse.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Meine Handmeldung bleibt sichtbar, bis ich sie zurücknehme.

   Meine Handmeldung bleibt sichtbar, bis ich sie zurücknehme. — Mon indicateur de main levée reste visible jusqu’à ce que je le baisse. Cet exemple place le mot dans une phrase pratique complète, affirmative ou interrogative.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une situation réelle liée aux commandes d’un appel vidéo en trois phrases allemandes, en employant « die Stummschaltung », « die Bildschirmfreigabe » et « die Teilnehmerliste » avec leurs articles. Employez ensuite l’un d’eux au pluriel (« die Stummschaltungen »).