الكانجي الياباني ⁦報⁩: تقرير؛ معلومات، ⁦報告⁩ و⁦予報⁩

الفكرة الأساسية

تُقرأ ⁦報告⁩ هكذا ⁦ほうこく⁩، وتُقرأ ⁦予報⁩ هكذا ⁦よほう⁩. يتكوّن ⁦報⁩ من 12 خطًا؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. لكثير من رموز الكانجي قراءات يابانية الأصل «كون» وقراءات منقولة عبر الصينية «أون»؛ احفظ كل قراءة مع كلمتها. المستوى N3 تقدير تعليمي تقريبي، وليس قائمة كانجي رسمية لاختبار JLPT. تستخدم ⁦報いる⁩ ‏(⁦むくいる⁩) قراءة كون، وقد تعني ردّ الجميل.

أمثلة

• 結果けっかを明日あした報告ほうこくします。سأبلّغ عن النتائج غدًا.
• 会議かいぎで報告ほうこくがあります。سيُقدَّم تقرير في الاجتماع.
• 今日きょうの天気予報てんきよほうでは午後ごごから雨あめです。تتوقع نشرة الطقس اليوم هطول الأمطار بدءًا من بعد الظهر.
• 明日あしたの予報よほうをいっしょに確認かくにんしましょう。لنتحقق معًا من توقعات الغد.
• 必要ひつような情報じょうほうをひとつにまとめました。جمعت المعلومات الضرورية في مكان واحد.
• 旅行りょこうの情報じょうほうをネットで集あつめます。أجمع معلومات عن السفر على الإنترنت.
• 助たすけてくれた人ひとの親切しんせつに、いつか報むくいたいです。أود يومًا أن أردّ جميل الشخص الذي ساعدني.

انتبه

⁦報告⁩ تقرير عن وقائع أو نتائج، أما ⁦予報⁩ فهو توقع لما قد يحدث، كما في ⁦天気予報⁩. قارن شكل ⁦報⁩ بشكل ⁦幸⁩؛ إنهما رمزان مختلفان.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦報告⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ほうこく

   تُقرأ ⁦報告⁩ هكذا ⁦ほうこく⁩، ومعناها «تقرير؛ إبلاغ».

2. اكتب قراءة ⁦予報⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   よほう

   تُقرأ ⁦予報⁩ هكذا ⁦よほう⁩، ومعناها «توقع؛ نشرة».

3. أكمل الكانجي الناقص: ⁦情＿（じょうほう）⁩.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   報

   يُكمل ⁦報⁩ الكلمة ⁦情報⁩ التي تُقرأ ⁦じょうほう⁩ وتعني «معلومات».

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦報⁩ من الذاكرة، واقرأ ⁦報告⁩ و⁦予報⁩ بصوت عالٍ، ثم ألّف جملة بإحدى الكلمتين.