الفعل الياباني 落ちる: السقوط والانخفاض

الفكرة الأساسية

落ちる فعل إيتشيدان لازم: تشير が إلى الشيء الساقط، وから إلى نقطة البداية، وに إلى موضع السقوط. ويعبّر أيضًا عن الانخفاض والرسوب في امتحان (試験に落ちる). احذف る لتكوين 落ちます و落ちて.

أمثلة

• 木きから葉はが落おちました。سقطت ورقة من الشجرة.
• 本ほんが棚たなから床ゆかに落おちました。سقط الكتاب من الرف على الأرض.
• 雨あめの後あと、気温きおんが落おちました。انخفضت درجة الحرارة بعد المطر.
• 彼かれは試験しけんに落おちました。رسب في الامتحان.
• 子こどもが階段かいだんから落おちそうです。يبدو أن الطفل قد يسقط عن الدرج.
• 机つくえの下したに鍵かぎが落おちています。يوجد مفتاح سقط تحت المكتب.

انتبه

أما 落とす فهو متعدٍ: يُعلَّم الشيء الذي يسقطه شخص بأداة を. لا يذكر 落ちる الفاعل المتسبب، وقد تصف 落ちている حالة شيء بعد سقوطه.

جرّب بنفسك

1. ＿。（落おちる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   落ちます

   落ちます هي صيغة غير الماضي المهذبة: استبدل る بـます.

2. ＿。（落おちる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   落ちて

   落ちて هي صيغة て: احذف る وأضف て.

3. 葉はが木きから＿。（落おちました／落おとしました）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   落ちました

   落ちました مناسبة لأن الورقة هي ما يسقط؛ أما 落としました فتحتاج إلى شخص أسقط شيئًا.

استخدمه اليوم

صِف سقوط شيء من رف، ثم حوّل الجملة إلى الماضي المهذب.