أضف ⁦いる⁩ إلى صيغة الفعل على ⁦て⁩؛ والصيغة المهذبة هي ⁦ています⁩ أو ⁦でいます⁩. قد تصف ⁦読んでいます⁩ قراءة تحدث الآن. قارن الأمثلة ثم كوّن جملًا من عندك مستعينًا بالجدول.

الفكرة الأساسية

أضف ⁦いる⁩ إلى صيغة الفعل على ⁦て⁩؛ والصيغة المهذبة هي ⁦ています⁩ أو ⁦でいます⁩. قد تصف ⁦読んでいます⁩ قراءة تحدث الآن. يعتمد المعنى على الفعل والسياق. تصف ⁦住んでいます⁩ مكان السكن، بينما تصف ⁦結婚しています⁩ و⁦窓が開いています⁩ حالتين ناتجتين عن تغير.

تراكيب للمقارنة
الصيغة الأولىالصيغة أو المثال
読よむ読よんでいます
遊あそぶ遊あそんでいます
住すむ住すんでいます
結婚けっこんする結婚けっこんしています
開あく開あいています

أمثلة

  • 今いま、私わたしは本ほんを読よんでいます。أقرأ كتابًا الآن.
  • 母ははは台所だいどころで料理りょうりをしています。تطبخ أمي في المطبخ.
  • 子供こどもたちは公園こうえんで遊あそんでいます。يلعب الأطفال في الحديقة.
  • 田中たなかさんは東京とうきょうに住すんでいます。يعيش تاناكا في طوكيو.
  • 田中たなかさんはもう結婚けっこんしています。تاناكا متزوج بالفعل.
  • 部屋へやの窓まどが開あいています。نافذة الغرفة مفتوحة.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تترجم كل صيغة ⁦ています⁩ آليًا على أنها فعل يجري الآن؛ فقد تصف نشاطًا متكررًا أو حالة مستمرة بحسب الفعل والموقف.

جرّب بنفسك

  1. اكتب الصيغة المهذبة الدالة على الاستمرار. ⁦「読よむ」→ ＿＿⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    読んでいます

    ⁦読んでいます⁩ — أضف ⁦いる⁩ إلى صيغة الفعل على ⁦て⁩؛ والصيغة المهذبة هي ⁦ています⁩ أو ⁦でいます⁩. قد تصف ⁦読んでいます⁩ قراءة تحدث الآن.

  2. اكتب الصيغة المهذبة الدالة على الاستمرار. ⁦「住すむ」→ ＿＿⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    住んでいます

    ⁦住んでいます⁩ — يعتمد المعنى على الفعل والسياق. تصف ⁦住んでいます⁩ مكان السكن، بينما تصف ⁦結婚しています⁩ و⁦窓が開いています⁩ حالتين ناتجتين عن تغير.

  3. اكتب الصيغة المهذبة الدالة على الاستمرار. ⁦「結婚けっこんする」→ ＿＿⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    結婚しています

    ⁦結婚しています⁩ — يعتمد المعنى على الفعل والسياق. تصف ⁦住んでいます⁩ مكان السكن، بينما تصف ⁦結婚しています⁩ و⁦窓が開いています⁩ حالتين ناتجتين عن تغير.

استخدمه اليوم

غطّ الأمثلة. كوّن جملتين بهذا التركيب، ثم راجع الصيغ في الجدول.