الفعل الياباني ⁦上がる⁩: الارتفاع أو الصعود

الفكرة الأساسية

⁦上あがる⁩ فعل من مجموعة غودان. تتحول ⁦る⁩ الأخيرة إلى ⁦ります⁩ في الصيغة المهذبة وإلى ⁦って⁩ في صيغة ⁦て⁩. صيغ غير الماضي والنفي والماضي المهذبة هي ⁦上あがります⁩、⁦上あがりません⁩、⁦上あがりました⁩. صيغة ⁦て⁩ هي ⁦上あがって⁩. يمكن تحديد ما يتغير بالأداة ⁦が⁩؛ ولا يعني الفعل اللازم أن التغير بلا سبب. في ⁦階段かいだんを上あがります⁩ تحدد ⁦を⁩ المسار، لا المفعول المباشر.

أمثلة

• 明日あしたは気温きおんが上あがります。سترتفع درجة الحرارة غدًا.
• 二階にかいに上あがってください。اصعد إلى الطابق الثاني من فضلك.
• 電車でんしゃの料金りょうきんが上あがりました。ارتفعت أجرة القطار.
• 毎朝まいあさ、階段かいだんを上あがります。أصعد الدرج كل صباح.
• 風船ふうせんが空そらに上あがりました。ارتفع البالون في السماء.
• 昨日きのうは気温きおんがあまり上あがりませんでした。لم ترتفع درجة الحرارة كثيرًا أمس.

انتبه

⁦上あがる⁩ يصف التغير، أما الفعل المتعدي المقابل ⁦上あげる⁩ فيصف فعلًا يقع على شيء.

جرّب بنفسك

1. （上あがる→ます）＿

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   上がります

   ⁦上あがります⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية؛ يحدد السياق إن كانت عادة أو مستقبلًا.

2. （上あがる→て）＿

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   上がって

   ⁦上あがって⁩ هي صيغة ⁦て⁩، ويمكن أن تصل بين جملتين.

3. 気温きおん＿上あがります。（が／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   が

   ⁦が⁩ تحدد ما يطرأ عليه التغير بوصفه فاعل الجملة.

استخدمه اليوم

كوّن جملة من عندك، وحوّلها إلى الماضي المهذب وحدد أداتها، ثم قارنها بالأمثلة.