الفعل الياباني ⁦下がる⁩: الانخفاض أو التراجع إلى الخلف

الفكرة الأساسية

⁦下さがる⁩ فعل غودان. صيغته المهذبة غير الماضية ⁦下さがります⁩، ونفيه ⁦下さがりません⁩، وماضيه ⁦下さがりました⁩، وصيغة ⁦て⁩ هي ⁦下さがって⁩. قد تعبّر الصيغة غير الماضية عن عادة أو مستقبل بحسب السياق. تحدد ⁦が⁩ ما ينخفض، كالحمّى؛ أما ⁦下さげる⁩ فتعني خفض شيء.

أمثلة

• 今日きょうは気温きおんが下さがりました。انخفضت درجة الحرارة اليوم.
• 切符きっぷの値段ねだんは下さがりません。لن ينخفض سعر التذكرة.
• 少すこし後うしろに下さがってください。من فضلك، تراجع قليلًا إلى الخلف.
• エレベーターが一階いっかいまで下さがります。ينزل المصعد إلى الطابق الأرضي.
• 熱ねつが下さがって、元気げんきになりました。انخفضت حرارتي وشعرت بتحسن.
• 水みずの温度おんどがゆっくり下さがっています。تنخفض درجة حرارة الماء ببطء.

انتبه

لا تضف ⁦て⁩ مباشرة إلى صيغة القاموس ⁦下さがる⁩؛ الصيغة الصحيحة هي ⁦下さがって⁩.

جرّب بنفسك

1. ＿。（下さがる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   下がります

   ⁦下さがります⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية من ⁦下さがる⁩؛ يحدد السياق إن كانت تدل على عادة أم مستقبل.

2. ＿。（下さがる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   下がって

   ⁦下さがって⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦下さがる⁩؛ يمكن أن تربط فعلًا بالجملة التالية.

3. 熱ねつ＿下さがりました。（が／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   が

   الإجابة الصحيحة هنا هي ⁦が⁩. تحدد ⁦が⁩ ما ينخفض، كالحمّى؛ أما ⁦下さげる⁩ فتعني خفض شيء.

استخدمه اليوم

كوّن جملتين باستخدام ⁦下さがる⁩، إحداهما في الماضي المهذب والأخرى منفية. قارن الصيغ والأدوات بالجدول والأمثلة.