الفعل الياباني 育てる: التربية والزراعة

الفكرة الأساسية

育てる فعل متعدٍ من مجموعة إيتشيدان؛ تحدد を الشخص أو الشيء الذي يُربّى أو يُنمّى. نحذف る لتكوين 育てます و育てて؛ وقد تعبّر 育てています عن نشاط مستمر.

أمثلة

• 私わたしは庭にわで野菜やさいを育そだてています。أزرع الخضراوات في الحديقة.
• 祖父そふは子こどもを三人さんにん育そだてました。ربّى جدي ثلاثة أطفال.
• 学校がっこうで花はなを育そだてます。نزرع الزهور في المدرسة.
• 姉あねは犬いぬを大切たいせつに育そだてています。تربي أختي الكبرى كلبها بعناية.
• 父ちちは今年ことしトマトを育そだてません。لا يزرع أبي الطماطم هذا العام.
• 先生せんせいは生徒せいとの考かんがえる力ちからを育そだてます。ينمّي المعلم قدرة الطلاب على التفكير.

انتبه

أما 育つ فلازم: تعني 子どもが育つ أن الطفل ينمو، بينما تعني 子どもを育てる أن شخصًا يربي طفلًا.

جرّب بنفسك

1. ＿。（育そだてる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   育てます

   育てます صيغة مهذبة لغير الماضي؛ يحدد السياق الحاضر أو المستقبل.

2. ＿。（育そだてる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   育てて

   育てて صيغة て: احذف る وأضف て.

3. 庭にわで花はな＿育そだてます。（を／が）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   を

   تحدد を الزهور 花 مفعولًا للزراعة.

استخدمه اليوم

اكتب جملة عن شيء تزرعه، ثم حوّلها إلى الماضي المهذب.