Découvrez 育てる dans des exemples polis sur les êtres vivants et les capacités.

Le principe

育てる est un verbe transitif ichidan : を marque ce que l’on élève ou développe. On retire る pour former 育てます et 育てて ; 育てています peut exprimer une activité en cours.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
育てる育てます育てません育てました育てて

Exemples

  • 私わたしは庭にわで野菜やさいを育そだてています。Je cultive des légumes dans le jardin.
  • 祖父そふは子こどもを三人さんにん育そだてました。Mon grand-père a élevé trois enfants.
  • 学校がっこうで花はなを育そだてます。Nous cultivons des fleurs à l’école.
  • 姉あねは犬いぬを大切たいせつに育そだてています。Ma sœur aînée élève son chien avec soin.
  • 父ちちは今年ことしトマトを育そだてません。Mon père ne cultive pas de tomates cette année.
  • 先生せんせいは生徒せいとの考かんがえる力ちからを育そだてます。L’enseignant développe la capacité de réflexion des élèves.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

育つ est intransitif : 子どもが育つ signifie qu’un enfant grandit, tandis que 子どもを育てる signifie que quelqu’un l’élève.

À vous de jouer

  1. ＿。（育そだてる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    育てます

    育てます est la forme polie non passée ; le contexte indique le présent ou le futur.

  2. ＿。（育そだてる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    育てて

    育てて est la forme en て : retirez る et ajoutez て.

  3. 庭にわで花はな＿育そだてます。（を／が）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque 花 comme objet de la culture.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur quelque chose que vous cultivez, puis mettez-la au passé poli.