Japans 育てる: opvoeden en kweken

Het idee

育てる is een transitief ichidan-werkwoord: を markeert wie of wat je opvoedt of ontwikkelt. Laat る weg voor 育てます en 育てて; 育てています kan een voortdurende bezigheid uitdrukken.

Voorbeelden

• 私わたしは庭にわで野菜やさいを育そだてています。Ik kweek groenten in de tuin.
• 祖父そふは子こどもを三人さんにん育そだてました。Mijn grootvader heeft drie kinderen grootgebracht.
• 学校がっこうで花はなを育そだてます。We kweken bloemen op school.
• 姉あねは犬いぬを大切たいせつに育そだてています。Mijn oudere zus voedt haar hond met zorg op.
• 父ちちは今年ことしトマトを育そだてません。Mijn vader kweekt dit jaar geen tomaten.
• 先生せんせいは生徒せいとの考かんがえる力ちからを育そだてます。De leraar ontwikkelt het denkvermogen van leerlingen.

Let op

育つ is intransitief: 子どもが育つ betekent dat een kind opgroeit; 子どもを育てる betekent dat iemand een kind opvoedt.

Probeer het zelf

1. ＿。（育そだてる→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   育てます

   育てます is de beleefde niet-verleden vorm; de context bepaalt heden of toekomst.

2. ＿。（育そだてる→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   育てて

   育てて is de て-vorm: laat る weg en voeg て toe.

3. 庭にわで花はな＿育そだてます。（を／が）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   を

   を markeert 花 als het object dat wordt gekweekt.

Gebruik het vandaag

Schrijf een zin over iets wat je kweekt en zet die in de beleefde verleden tijd.