Оба глагола обозначают незаконное изъятие чужого, но требуют разных дополнений.

Основная идея

После rob называют человека или место, после steal — вещь. Возможны конструкции rob someone of something и steal something from someone.

Сравнение конструкций
VerbDirect object
roba person or place; use of for the thing taken
stealthe thing taken; use from for its owner or location

Примеры

  • Someone robbed the baker on the way home.Кто-то ограбил пекаря по дороге домой.
  • Thieves robbed the museum during the storm.Воры ограбили музей во время бури.
  • The masked person robbed a driver of a wallet.Человек в маске ограбил водителя и забрал кошелёк.
  • Someone stole my umbrella from the office.Кто-то украл мой зонт из офиса.
  • A stranger stole a bicycle outside the library.Незнакомец украл велосипед возле библиотеки.
  • The child stole a biscuit from the kitchen.Ребёнок украл печенье с кухни.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Когда речь о телефоне, говорят steal a phone, а не rob a phone.

Попробуйте сами

  1. Выберите подходящее слово. The gang planned to ___ the bank. (rob / steal)

    Показать ответ или пример ответа

    rob

    rob: Банк — место ограбления.

  2. Выберите подходящее слово. Someone tried to ___ her phone on the train. (rob / steal)

    Показать ответ или пример ответа

    steal

    steal: Телефон — украденная вещь.

  3. Выберите подходящее слово. The attacker threatened to ___ the visitor of their bag. (rob / steal)

    Показать ответ или пример ответа

    rob

    rob: Посетитель — жертва, а сумка стоит после of.

Используйте сегодня

Выберите глагол по существительному после пропуска.