Ein gewünschtes Ereignis kann noch eintreten, oder die Wirklichkeit sieht anders aus.

Die Grundidee

Hope bezeichnet ein mögliches Ergebnis, oft mit einem Satz im Präsens oder einem Infinitiv. Wish steht mit einer Vergangenheitsform für eine unwirkliche Gegenwart und mit dem Plusquamperfekt für Bedauern über Vergangenes.

Muster zum Vergleichen
VerbTypical use
hopea desired outcome that is possible
wisha desired situation that differs from reality

Beispiele

  • I hope the rain stops before the picnic.Ich hoffe, dass der Regen vor dem Picknick aufhört.
  • Mina hopes to visit her cousins next month.Mina hofft, ihre Cousins und Cousinen nächsten Monat zu besuchen.
  • We hope the parcel arrives today.Wir hoffen, dass das Paket heute ankommt.
  • I wish I had more time to paint.Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit zum Malen.
  • Leo wishes he lived closer to the sea.Leo wünschte, er wohnte näher am Meer.
  • They wish they had brought an umbrella.Sie wünschten, sie hätten einen Regenschirm mitgebracht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Für eine mögliche Wettervorhersage sagt man I hope it rains tomorrow, nicht I wish it rains tomorrow.

Probiere es selbst

  1. Wähle das passende Wort. I ___ the train is on time tomorrow. (hope / wish)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    hope

    hope: Der Zug kann noch pünktlich ankommen.

  2. Wähle das passende Wort. I ___ I knew the answer, but I do not. (hope / wish)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    wish

    wish: Die Person kennt die Antwort jetzt nicht.

  3. Wähle das passende Wort. Nora ___ she had saved the file before the computer crashed. (hopes / wishes)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    wishes

    wishes: Der Absturz ist bereits passiert; das nicht gespeicherte Dokument wird bedauert.

Wende es heute an

Beschreibe ein mögliches zukünftiges Ereignis und etwas, das du heute ändern würdest.