Les deux verbes évoquent une prise malhonnête, mais leur complément diffère.

Le principe

Après rob, nommez une personne ou un lieu ; après steal, la chose prise. On peut dire rob someone of something ou steal something from someone.

Des structures à comparer
VerbDirect object
roba person or place; use of for the thing taken
stealthe thing taken; use from for its owner or location

Exemples

  • Someone robbed the baker on the way home.Quelqu’un a dévalisé le boulanger sur le chemin du retour.
  • Thieves robbed the museum during the storm.Des voleurs ont cambriolé le musée pendant la tempête.
  • The masked person robbed a driver of a wallet.La personne masquée a dérobé son portefeuille à une personne au volant.
  • Someone stole my umbrella from the office.Quelqu’un a volé mon parapluie au bureau.
  • A stranger stole a bicycle outside the library.Une personne inconnue a volé un vélo devant la bibliothèque.
  • The child stole a biscuit from the kitchen.L’enfant a volé un biscuit dans la cuisine.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Pour un téléphone, dites steal a phone et non rob a phone.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot qui convient. The gang planned to ___ the bank. (rob / steal)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    rob

    rob : La banque est le lieu visé.

  2. Choisissez le mot qui convient. Someone tried to ___ her phone on the train. (rob / steal)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    steal

    steal : Le téléphone est la chose prise.

  3. Choisissez le mot qui convient. The attacker threatened to ___ the visitor of their bag. (rob / steal)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    rob

    rob : La personne en visite est la victime ; le sac suit of.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez le verbe adapté au nom qui suit le blanc.