Missverständnisse auf Englisch klären

Eine ruhige Frage zeigt, wo sich eure Deutungen unterscheiden.

Die Grundidee

Frage mit What did you mean by ...? nach der Bedeutung. Erkläre deine Absicht mit I meant ... und bestätige den nächsten Schritt.

I thought we had agreed to meet on Friday, not Thursday.Ich dachte, wir hätten uns für Freitag verabredet, nicht für Donnerstag.
When you said the room was free, did you mean all afternoon?Als du gesagt hast, der Raum sei frei, meintest du den ganzen Nachmittag?
I can see why my message sounded abrupt; I was in a hurry.Ich verstehe, warum meine Nachricht knapp klang; ich hatte es eilig.
I meant that the report needs another look, not that your work was poor.Ich meinte, dass der Bericht noch einmal geprüft werden muss, nicht, dass deine Arbeit schlecht war.
So you expected me to book the tickets, while I thought you would?Du bist also davon ausgegangen, dass ich die Tickets buche, während ich dachte, du würdest das tun?
Thanks for clearing that up. Let’s confirm the deadline in writing.Danke für die Klärung. Lass uns die Frist schriftlich bestätigen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Nach did steht die Grundform: What did you mean?, nicht What did you meant?

Wähle die passende Formulierung: ___ by “flexible”? (What did you mean / What did you meant)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
What did you mean
What did you mean fragt nach der gemeinten Bedeutung.
Wähle die passende Formulierung: I meant Tuesday, ___ Wednesday. (not / no)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
not
not stellt Dienstag dem irrtümlichen Tag gegenüber.
Wähle die passende Formulierung: I can see ___ you misunderstood. (why / what)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
why
why leitet den Grund für das Missverständnis ein.

Beschreibe ein Missverständnis und vereinbare einen konkreten nächsten Schritt.