Una pregunta tranquila puede revelar diferencias de interpretación.

La idea

Pregunta por el significado con What did you mean by ...?. Explica tu intención con I meant ... y confirma el siguiente paso.

Ejemplos

  • I thought we had agreed to meet on Friday, not Thursday.Pensaba que habíamos acordado vernos el viernes, no el jueves.
  • When you said the room was free, did you mean all afternoon?Cuando dijiste que la sala estaba libre, ¿querías decir toda la tarde?
  • I can see why my message sounded abrupt; I was in a hurry.Entiendo por qué mi mensaje sonó seco; tenía prisa.
  • I meant that the report needs another look, not that your work was poor.Quería decir que hay que revisar el informe otra vez, no que tu trabajo fuera malo.
  • So you expected me to book the tickets, while I thought you would?Entonces, ¿esperabas que yo reservara las entradas mientras yo pensaba que lo harías tú?
  • Thanks for clearing that up. Let’s confirm the deadline in writing.Gracias por aclararlo. Confirmemos el plazo por escrito.

La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.

Presta atención

Después de did va la forma base: What did you mean?, no What did you meant?

Pruébalo

  1. Elige la expresión adecuada: ___ by “flexible”? (What did you mean / What did you meant)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    What did you mean

    What did you mean pide explicar el significado que se pretendía transmitir.

  2. Elige la expresión adecuada: I meant Tuesday, ___ Wednesday. (not / no)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    not

    not contrapone el martes al día entendido por error.

  3. Elige la expresión adecuada: I can see ___ you misunderstood. (why / what)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    why

    why introduce el motivo del malentendido.

Úsalo hoy

Describe un malentendido y acuerda un siguiente paso concreto.