Una domanda calma può rivelare interpretazioni diverse.

Il principio

Chiedi il significato con What did you mean by ...?. Spiega la tua intenzione con I meant ... e conferma il passo successivo.

Esempi

  • I thought we had agreed to meet on Friday, not Thursday.Pensavo avessimo concordato di incontrarci venerdì, non giovedì.
  • When you said the room was free, did you mean all afternoon?Quando hai detto che la stanza era libera, intendevi per tutto il pomeriggio?
  • I can see why my message sounded abrupt; I was in a hurry.Capisco perché il mio messaggio sia sembrato brusco; avevo fretta.
  • I meant that the report needs another look, not that your work was poor.Intendevo che il rapporto va rivisto, non che il tuo lavoro fosse scadente.
  • So you expected me to book the tickets, while I thought you would?Quindi ti aspettavi che prenotassi io i biglietti, mentre io pensavo che l’avresti fatto tu?
  • Thanks for clearing that up. Let’s confirm the deadline in writing.Grazie per il chiarimento. Confermiamo la scadenza per iscritto.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Dopo did usa la forma base: What did you mean?, non What did you meant?

Prova tu

  1. Scegli l’espressione corretta: ___ by “flexible”? (What did you mean / What did you meant)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    What did you mean

    What did you mean chiede di spiegare il significato inteso.

  2. Scegli l’espressione corretta: I meant Tuesday, ___ Wednesday. (not / no)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    not

    not contrappone martedì al giorno frainteso.

  3. Scegli l’espressione corretta: I can see ___ you misunderstood. (why / what)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    why

    why introduce il motivo del malinteso.

Usalo oggi

Descrivi un malinteso e concorda un passo successivo concreto.