Die fahrende Person lenkt an den Straßenrand und hält an. Ein Polizist kann sie dazu bringen: pull a driver over. Das sind unterschiedliche Rollen in derselben Verkehrssituation.

Die Grundidee

Ohne Objekt: the driver/car pulled over. Beim Anhalten eines anderen Fahrers: pull over the car / pull the car over, aber pull him over. Für pulled wird -ed angehängt; kein drittes l.

Beispiele

  • The bus pulled over near the café.Der Bus hielt nahe dem Café am Straßenrand an.
  • Mina pulled over to read the map.Mina fuhr an den Rand und hielt an, um die Karte zu lesen.
  • The officer pulled over the blue car.Der Polizist hielt das blaue Auto an.
  • The officer pulled the blue car over.Der Polizist hielt das blaue Auto an.
  • The officer pulled him over after the junction.Der Polizist hielt ihn hinter der Kreuzung an.
  • Omar pulled over and switched off the engine.Omar hielt am Straßenrand an und stellte den Motor ab.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Pull over bedeutet mehr als Vorbeifahren: Es umfasst das Fahren an den Rand und Anhalten. Meist zieht dabei niemand das Auto von Hand. Das Kleidungswort pullover ist ein Wort, das Verb dagegen zwei.

Probiere es selbst

  1. Wähle die passende Option. The officer pulled ___. (him over / over him)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    him over

    Das Pronomen him bezeichnet den Fahrer und steht zwischen pulled und over.

  2. Wähle die passende Option. Mina ___ over yesterday. (pulled / pullled)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    pulled

    Pull endet bereits auf ll; mit -ed entsteht pulled, nicht pullled.

  3. Die fahrende Person fuhr an den Straßenrand und hielt an. Wähle den Ausdruck für diese Handlung. The driver ___. (pulled over / drove past)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    pulled over

    Im Kontext fährt die Person an den Rand und hält an; pulled over drückt beides aus.

Wende es heute an

Beschreibe jemanden, der zum Kartenlesen anhält. Beschreibe dann, wie die Polizei ein Auto anhält, einmal mit dem Auto als Nomen und einmal mit einem Pronomen für den Fahrer.