Водитель перемещается к краю дороги и останавливается. Полицейский может заставить его так остановиться: pull a driver over. Это разные роли в одной дорожной ситуации.

Основная идея

Без дополнения: the driver/car pulled over. Для остановки другого водителя: pull over the car / pull the car over, но pull him over. Добавьте -ed к pull: pulled, без третьей l.

Примеры

  • The bus pulled over near the café.Автобус съехал к краю дороги и остановился возле кафе.
  • Mina pulled over to read the map.Мина остановилась у края дороги, чтобы посмотреть карту.
  • The officer pulled over the blue car.Полицейский остановил синюю машину у края дороги.
  • The officer pulled the blue car over.Полицейский остановил синюю машину у края дороги.
  • The officer pulled him over after the junction.Полицейский остановил его после перекрёстка.
  • Omar pulled over and switched off the engine.Омар остановился у края дороги и выключил двигатель.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Pull over означает не просто проехать мимо: нужно переместиться к краю и остановиться. Обычно речь не о том, чтобы тянуть машину руками. Название одежды pullover — одно слово, в отличие от глагола.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный вариант. The officer pulled ___. (him over / over him)

    Показать ответ или пример ответа

    him over

    Местоимение him обозначает водителя и стоит между pulled и over.

  2. Выберите правильный вариант. Mina ___ over yesterday. (pulled / pullled)

    Показать ответ или пример ответа

    pulled

    Pull уже оканчивается на ll; добавление -ed даёт pulled, не pullled.

  3. Водитель переместился к краю дороги и остановился. Выберите выражение для этого действия. The driver ___. (pulled over / drove past)

    Показать ответ или пример ответа

    pulled over

    По контексту водитель переместился к краю и остановился; pulled over выражает оба действия.

Используйте сегодня

Опишите водителя, остановившегося посмотреть карту. Затем расскажите, как полицейский остановил машину: один раз назовите машину, другой раз замените водителя местоимением.