Le conducteur se déplace sur le côté de la route et s'arrête. Un agent peut le faire s'arrêter ainsi : pull a driver over. Les rôles diffèrent dans une même situation routière.
Le principe
Sans complément : the driver/car pulled over. Pour arrêter un autre conducteur : pull over the car / pull the car over, mais pull him over. Ajoutez -ed à pull : pulled, sans troisième l.
Exemples
- The bus pulled over near the café.Le bus s'est arrêté sur le côté de la route près du café.
- Mina pulled over to read the map.Mina s'est arrêtée sur le côté pour lire la carte.
- The officer pulled over the blue car.L'agent a fait arrêter la voiture bleue sur le côté.
- The officer pulled the blue car over.L'agent a fait arrêter la voiture bleue sur le côté.
- The officer pulled him over after the junction.L'agent l'a fait s'arrêter après le carrefour.
- Omar pulled over and switched off the engine.Omar s'est arrêté sur le côté et a coupé le moteur.
La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.
Aucune voix anglaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire les exemples.
Point de vigilance
Pull over ne signifie pas simplement passer : il faut se mettre sur le côté et s'arrêter. On ne tire généralement pas la voiture à la main. Le vêtement pullover s'écrit en un mot, contrairement au verbe.
À vous de jouer
Choisissez la bonne option. The officer pulled ___. (him over / over him)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
him over
Le pronom him désigne le conducteur et va entre pulled et over.
Choisissez la bonne option. Mina ___ over yesterday. (pulled / pullled)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
pulled
Pull finit déjà par ll ; ajouter -ed donne pulled, pas pullled.
Le conducteur s'est mis sur le côté de la route et s'est arrêté. Choisissez l'expression pour cette action. The driver ___. (pulled over / drove past)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
pulled over
Le contexte indique un déplacement sur le côté suivi d'un arrêt : pulled over exprime les deux.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions et reconstruisez des phrases anglaises. Votre score s’affiche.
Choisissez la bonne option. The officer pulled ___. (him over / over him)
Choisissez la bonne option. Mina ___ over yesterday. (pulled / pullled)
Le conducteur s'est mis sur le côté de la route et s'est arrêté. Choisissez l'expression pour cette action. The driver ___. (pulled over / drove past)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Inscrivez-vous gratuitement pour enregistrer vos résultats.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un conducteur qui s'arrête pour lire une carte. Puis racontez comment un agent arrête une voiture, une fois en nommant la voiture, une fois avec un pronom pour le conducteur.