Ein verantwortungsvolles Amt aufgeben

Die Grundidee

Step down ist intransitiv und stilistisch neutral; es kommt oft in Nachrichten und formellen Zusammenhängen vor. Vor einer Rolle steht as, vor Amt oder Organisation from. Weder ein Nomen noch ein Pronomen als Objekt trennt die Wörter oder folgt direkt darauf.

Beispiele

• The chair will step down at the end of June.Der Vorsitz wird Ende Juni zurücktreten.
• After ten years, Maya stepped down as team captain.Nach zehn Jahren trat Maya als Mannschaftskapitänin zurück.
• Our director is stepping down from the board next spring.Unsere Direktorin scheidet nächsten Frühling aus dem Vorstand aus.
• Jon chose to step down so a colleague could lead the project.Jon entschied sich zurückzutreten, damit eine Kollegin das Projekt leiten konnte.
• The mayor has announced that she will step down from office.Die Bürgermeisterin hat angekündigt, ihr Amt niederzulegen.
• When the editor stepped down, the magazine appointed a successor.Als der Redaktionsleiter zurücktrat, ernannte die Zeitschrift eine Nachfolge.

Darauf solltest du achten

Sage für einen Rücktritt nicht step the chair down oder step it down. Richtig ist etwa step down as chair.

Probiere es selbst

1. Wähle die richtige Antwort. The treasurer decided to step ___ after the election. (down / over)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   down

   down ergänzt den Ausdruck für den Rücktritt vom Schatzmeisteramt.

2. Wähle die richtige Antwort. Alex stepped down ___ chair last week. (as / at)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   as

   as leitet die Rolle ein, die Alex innehatte.

3. Wähle die richtige Antwort. The founder will step down ___ the board in May. (from / for)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   from

   from leitet den Vorstand ein, den die Gründungsperson verlässt.

Wende es heute an

Beschreibe eine erfundene Person, die zurücktritt, und nenne ihre Rolle.