التنحي عن منصب مسؤول

الفكرة الأساسية

العبارة step down لازمة ومحايدة الأسلوب، وتشيع في الأخبار والسياقات الرسمية. استخدم as قبل الدور وfrom قبل المنصب أو الجهة. لا يفصل اسم أو ضمير مفعول بين الكلمتين ولا يأتي بعدهما مباشرة.

أمثلة

• The chair will step down at the end of June.سيتنحى رئيس المجلس في نهاية يونيو.
• After ten years, Maya stepped down as team captain.بعد عشر سنوات، تخلت مايا عن دورها قائدةً للفريق.
• Our director is stepping down from the board next spring.ستتنحى مديرتنا عن منصبها في مجلس الإدارة الربيع المقبل.
• Jon chose to step down so a colleague could lead the project.اختار جون التنحي لكي يتمكن أحد زملائه من قيادة المشروع.
• The mayor has announced that she will step down from office.أعلنت رئيسة البلدية أنها ستتنحى عن منصبها.
• When the editor stepped down, the magazine appointed a successor.عندما تنحى رئيس التحرير، عيّنت المجلة من يخلفه.

انتبه

لا تقل step the chair down أو step it down بمعنى ترك المنصب، بل قل مثلًا step down as chair.

جرّب بنفسك

1. اختر الإجابة الصحيحة. The treasurer decided to step ___ after the election. (down / over)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   down

   تكمل down عبارة ترك منصب أمين الصندوق.

2. اختر الإجابة الصحيحة. Alex stepped down ___ chair last week. (as / at)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   as

   تقدّم as الدور الذي شغله أليكس.

3. اختر الإجابة الصحيحة. The founder will step down ___ the board in May. (from / for)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   from

   تقدّم from مجلس الإدارة الذي يغادره المؤسس.

استخدمه اليوم

صِف شخصًا خياليًا يتنحى واذكر دوره.